Results for systematically translation from English to Arabic

systematically
بشكل منهجي

- and systematically...
اعدنا تكوين كل جدران الحماية , ونظامياً

develop systematically
التطوير المنهجي

systematically murdered.
حيث مسؤولون حكوميون بالرغم من جميع الظواهر يقتلون بشكل متتال

diligently, systematically.
بجد، بشكل منتظم.

systematically active drug
دواء نشيط جَهازياً

will systematically narrow down
ستتمكن توماتيكياً من تظيق الـلائحة

this was not done systematically.
ولم يتم القيام بهذا بصورة منتظمة.

methodically, systematically, scientifically.
بشكل منهجي، بشكل منظّم، علمياً.

audit recommendations managed systematically
توصيات المراجعة تجري إدارتها بطريقة منهجية

this provision is systematically ignored.
ولكن هذه القاعدة تُخرق باستمرار.

proposals are systematically peer-reviewed.
وتخضع المقترحات لاستعراض منهجي من قبل الأقران.

systematically we have seen journalists attacked.
وذلك من أجل سلامتي.

(c) torture was systematically practised;
(ج) وكان التعذيب يمارَس منهجياً؛

inflationary pressure has been systematically weakening.
ويمر الضغط التضخمي بضعف منتظم.

:: structure systematically early warning analysis
:: هيكلة تحليل الإنذار المبكر بشكل منهجي؛

i shall proceed systematically, mr. chairman.
وسأبدأ بالترتيب يا سيادة الرئيس.

serb forces systematically burned down albanian houses.
وقامت القوات الصربية بإحراق منازل الألبان بصورة منهجية.

(i) systematically organized statistical data bases;
`١` قواعد بيانات احصائية منظمة بصورة منهجية؛

environmentally damaging projects should be abandoned systematically.
ينبغي أن تلغى منهجيا المشاريع الضارة بالبيئة.