Results for systemically translation from English to Arabic

systemically
جهازيا

systemically important financial institution
مؤسسة مالية هامة للنظام

poverty is structurally and systemically embedded.
فالفقر أصبح مترسخا على المستويين الهيكلي والنظامي.

institutions can quickly become systemically significant.
فالمؤسسات يمكن أن تصبح بسرعة ذات نظم هامة.

core principles for systemically important payment systems
المبادئ الرئيسية للنظم الخاصة للسداد بانتظام

we should monitor progress in that area more systemically.
وينبغي أن نرصد التقدم في ذلك المجال على نحو منظم بقدر أكبر.

core principles for systemically important payment systems cpsse
المبادئ الرئيسية للنظم الخاصة للسداد بانتظام

systemically important emerging economies are also subject to considerable uncertainty.
*** untranslated ***

the first is to plan retrofitting much more systemically at the metropolitan scale.
الأول , هو وضع خطط التحضر لتكون اكثر نظاما في نطاق العاصمة.

which institutions are systemically important will vary in a given country over time.
وتحديد المؤسسات المالية الهامة على مستوى النظام سيختلف في أي بلد بعينه بمرور الوقت.

the world's systemically important economies can be placed into four categories.
*** untranslated ***

and harry korn has made her mark as a criminal defense attorney systemically doing just that.
و (هاري كورن) صنعت.. بصمتها كمحامية دفاع جنائية... جهازياً بفعل ذلك تماماً!

49. large-sized financial institutions were very likely to be systemically important.
49- ومن المحتمل جدا أن تكون المؤسسات المالية الكبيرة الحجم مهمة بالنسبة إلى النظام المالي.

js1 also noted a range of indicators demonstrating that maori and pacific children are systemically disadvantaged.
19- وأشارت الورقة المشتركة 1 كذلك إلى طائفة من المؤشرات التي تبيّن أن أطفال الماوري وجزر المحيط الهادئ يعانون بانتظام من الحرمان(33).

there was no capacity at headquarters to learn from or to systemically apply lessons drawn from such experiences.
وليست هناك بالمقر قدرة للاستفادة من الخبرات التي من هذا القبيل أو لتطبيق الدروس المستفادة منها تطبيقا منهجيا.

they also indicated that that would require more rigorous surveillance over systemically important countries issuing major reserve currencies.
وأشاروا أيضاً إلى أن هذا سيتطلب إجراء مراقبة أكثر صرامة على البلدان الهامة من الناحية المنظومية التي تُصدِر عملات احتياطية رئيسية.

22. the financial stability board developed a set of policy measures to address systemically important financial institutions.
22 - ووضع مجلس الاستقرار المالي مجموعة من التدابير المتعلقة بالسياسات لمعالجة المؤسسات المالية الهامة للنظام().

but the fund's influence has not been sufficient in getting the needed policy adjustments in the systemically important economies.
ولكن نفوذ الصندوق لم يكن كافيا لإحداث التعديلات اللازمة في السياسات في الاقتصادات المهمة باستمرار.

close oversight over all highly leveraged and systemically significant institutions is necessary, but there should also be oversight over all financial institutions.
ومن الضروري أن توجد رقابة وثيقة على جميع المؤسسات المقترضة بكثافة وذات النظم الهامة، ولكن الرقابة يتعين أن تشمل كذلك كل المؤسسات المالية.

38. the group believes that the situation in northern côte d’ivoire, although relatively calm, is systemically unstable.
38 - ويعتقد الفريق أن الوضع في المنطقة الشمالية من كوت ديفوار، متقلب بانتظام، على الرغم من هدوئها النسبي.