Results for systems having translation from English to Arabic

c. measuring systems having all of the following:
(ب) الخطأ الانعكاسي المتوسط.

bottom or bay cable systems having any of the following:
المنظومات الكابلية القاعية أو الخليجية التي لها أي مما يلي:

being underwater communications systems having any of the following characteristics:
1 - نُظم اتصالات تحت الماء يتوافر فيها أي من الخصائص التالية :

6.a.8.k. radar systems...having "signal processing "...
مزودة "بنظم فرعية لمعالجة الإشارات " ...

scanning cameras and scanning camera systems, having all of the following:
1 - كبريتات ثلاثي الغليسين وأشكالها المختلفة؛ أو

b. linear voltage differential transformer systems having all of the following characteristics:
(ج) تستبقى المحاور التي لا يجري قياسها في منتصف المسافة أثناء اختبار المحور قيد القياس.

brayton or rankine cycle engine air independent power systems having any of the following:
ب - عندما يحـــدد لها العمل بمستويـــات تسارع خطي تزيـــد علـــى 100 (ج).

6.a.1.a.2.e. bottom or bay cable systems, having any of the following:
المنظومات الكبلية القاعية أو الخليجية التي تتضمن أيا مما يلي:

6.a.1.a.1.b. object detection or location systems, having any of the following:
أجهــزة الكشف عــن الأشياء أو تحديد مواقعها، التي يتوافر فيها أي مما يلي:

a data communication system having all of the following characteristics:
ج - لإلصاق الحشوة:

pulse radar cross-section measurement systems having transmit pulse widths of 100 ns or less and specially designed components therefor.
6-ألف-5- د أشكال “الليزر” الصبغية وأشكال“الليزر” السائلية الأخرى التي يتوافر فيها أي مما يلي:

consequential improvements to business processes and systems, having implications across the organization, are also being addressed simultaneously, during the ipsas implementation.
ويجري أيضا في آن واحد، أثناء تنفيذ هذه المعايير، معالجة التحسينات التبعية على عمليات ونظم تسيير الأعمال، بما لها من آثار على المنظمة بأسرها.

(a) assistance to improving and updating the legislative framework and food control systems, with six food control systems having been upgraded;
(أ) المساعدة على تحسين وتحديث الإطار التشريعي ونُظم مراقبة الأغذية، حيث تم تطوير ستة نظم لمراقبة الأغذية؛

2.7.1 analog computers, digital computers, or digital differential analyzers usable in missile systems, having either of the following characteristics:
٢-٧-١ الحواسيب التناظرية، أو الحواسيب الرقمية أو المحلﻻت التفاضلية الرقمية التي يمكن استعمالها في منظومات القذائف، التي تتصف بأي من الخصائص التالية:

complete unmanned aerial vehicle systems having the characteristics described in item 19.a.3. of document s/2006/815 have also been added to annex 1.
كما أضيفت إلى المرفق 1 النظم الكاملة للمركبات الجوية غير المأهولة التي تتسم بالمواصفات المحددة في البند 19 - ألف - 3 من الوثيقة s/2006/815.

in the future, satellites will be called on to play a major role, whether in the matter of television broadcasting or mobile telephony, with personal satellite communication systems having world coverage.
وسوف ينتظر من السواتل في المستقبل أن تؤدي دورا رئيسيا سواء في مجال البث التليفزيوني أو الهاتف المحمول مع اكتساب نظم اﻻتصاﻻت الساتلية الشخصية تغطية عالمية .

b. 1. e. "stored programme controlled" automatic loading multi-chamber central wafer handling systems, having all of the following:
3 - باء - 1 - هـ نظم مركزية ذاتية التحميل ومتعددة الحجرات لمناولة الرقائق “المحكومة ببرنامج مخزن”، على النحو التالي:

wave 1 of the implementation has now been completed, the initial migration to the atlas system having taken place in january 2004 at four field offices and headquarters.
وقد تم الفراغ الآن من إنجاز الموجة 1 من تنفيذ النظام بعد أن تمت عملية النقل الأولي لنظام أطلس في كانون الثاني/يناير 2004 إلى أربعة مكاتب ميدانية والمقر.

palau was the last country to emerge from the trusteeship system, having been administered by the united states under the supervision of the united nations longer than any country in the world.
لقـد كانت بالاو آخر بلد يخرج من نظام الوصاية، بعدما خضعت لإدارة الولايات المتحدة، تحت إشراف الأمم المتحدة، لفترة أطول من فترة أي بلد آخر في العالم.

the legal advisers of the united nations system, having studied the matter, had concluded that the establishment of advisory panels would constitute the best means of addressing that problem.
وقد خلص المستشارون القانونيون لمنظومة الأمم المتحدة، بعد دراستهم لهذه المسألة، إلى أن إنشاء أفرقة استشارية سيكون أفضل وسيلة لمعالجة هذه المشكلة.