Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“i had a customer new to t-mobile looking at getting our service and needed a data phone.
"جاءني عميل جديد على شركة تي موبايل وكان يتطلع للحصول على خدماتنا وبحاجة للحصول على هاتف مع باقة بيانات.
the cool thing about the t-mobile phones is that although switching technologies is very advanced, the billing technology has not caught up.
الشيء اللطيف بخصوص هواتف تي-موبايل هو انه بالرغم من ان تقنية الانتقال متقدمة جدا فان تقنية الفواتير لم تلحق بها
a guy in a chigago suburb walked into a t-mobile store and demanded at gun point that a clerk add five hundred minutes to his account.
دخل شاب من ضواحي شيكاغو على وكيل شبكة هاتفية وطالب تحت تهديد السلاح بأن يضيف له أحد الموظفين خمسمئة دقيقة مجانية
the secretariat has also initiated contacts with a number of the global mobile phone network operators, such as vodafone, orange, o2 and t-mobile.
كما استهلت الأمانة اتصالات مع عدد من الجهات المشغلة لشبكات هواتف نقالة عالمية مثل فودافون وأورانج وo2 وt-mobile.
the customers also had to accept ht and t-mobile's offers if they were equal to or lower priced or higher quality than the same products offered by competitors.
وكان على العملاء أيضاً قبول عروض إتش تي وتي - موبايل إذا تساوت مع نفس المنتجات المقدمة من منافسيهما أو كانت ذات سعر أقل أو نوعية أعلى.
whatever the case, t-mobile looks to have a steep road ahead of itself, as skype is currently the top free app on the german app store. viel glück!
وأيا كانت القضية، فتي موبايل يبدو أمامها طريق وعر حيث أن سكايب حالياً أكثر التطبيقات المجانية استخداماً في سوق التطبيقات بألمانيا. حظاً سعيداً!
135. the group observed large quantities of bagged small-calibre ammunition stored in forces nouvelles facilities in korhogo (unité fansara and peleton mobile de gendarmerie) and odienné.
135 - لاحظ الفريق وجود كميات كبيرة من الذخائر الصغيرة العيار مخزنة في أكياس في منشآت القوى الجديدة في كوروغو (وحدة فانسارا وفصيلة الدرك المتنقلة) وأودييني.