Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the mercenary provided a telephone number in ghana for tahi zoué, and noted that guei maho often uses the same telephone.
وقدم هذا المرتزق رقما هاتفيا في غانا يخص تاهي زوي، وأشار إلى أن غيي ماهو كثيرا ما يستخدم نفس هذا الرقم.
tahi zoué, originally from péhé, near toulepleu, now resides in ghana and formerly served as a technical counsellor to laurent gbagbo.
وتاهي زوي، الذي ينحدر من بيهي، بالقرب من توليبلو، يقيم الآن في غانا وقد كان بمثابة مستشار تقني للوران غباغبو.
there have been cases in vanuatu where a person married in custom has also contracted a civil marriage with another person thereby legally marrying two different persons under two systems (molisa, tahi & lini, 1994 in jalal, 1998).
ولقد كانت هناك حالات في فانواتو تضمنت قيام شخص متزوج في إطار عرفي بالتعاقد على الزواج من شخص آخر، مما يعني الزواج القانوني بشخصين مختلفين في سياق نظامين من الأنظمة (موليسا، وتاهي وليني، 1994، في جالال، 1998).