Results for taiex translation from English to Arabic

taiex is an institution building instrument for short-term missions.
.ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ

applications were submitted for a number of new taiex projects envisaged for 2009.
كما قدمت طلبات تتعلق بعدة مشاريع جديدة في إطار البرنامج نفسه يُزمع تنفيذها في عام 2009.

another taiex programme on procedural aspects of mergers and acquisitions was undertaken in january 2007.
واضطلع في كانون الثاني/يناير 2007 ببرنامج آخر من برامج المكتب بشأن الجوانب الإجرائية لاندماج وتملك الشركات.

the tca officials went to madrid on a taiex study visit concerning competition in the tourist sector.
وذهب موظفون من الهيئة إلى مدريد في زيارة دراسية للمكتب تناولت موضوع المنافسة في قطاع السياحة.

the remarks of the taiex expert, as well as of the osce and of the council of europe have been also incorporated.
وأدرجت أيضاً الملاحظات التي أبداها خبير المساعدة التقنية وتبادل المعلومات، وكذا منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا.

the taiex programme focuses on the adoption and implementation of justice and home affairs legislation through a series of national workshops.
ويركز برنامج المساعدة التقنية وتبادل المعلومات على اعتماد وتنفيذ تشريعات تخص العدالة والشؤون الداخلية من خلال سلسلة من حلقات العمل الوطنية.

10 - 14 may 2004: eu taiex seminar on money laundering and recovery of assets in the hague;
- 10-14 أيار/مايو 2004: الحلقة الدراسية لمكتب تبادل المعلومات بشأن المساعدة التقنية التابع للاتحاد الأوروبي (eu taiex) بشأن مكافحة تمويل الإرهاب في بروكسل؛

further twenty officers have also been trained by specialists assigned by the eu taiex program, in passenger examination and interviewing techniques during the same month.
وبالإضافة إلى ذلك، تولى خبراء اختصاصيون مكلفون من برنامج تايكس التابع للاتحاد الأوروبي، تدريب عشرين موظفا على عمليات تفتيش المسافرين وطرائق إجراء المقابلات الشخصية، خلال الشهر نفسه.

taiex assistance in the neighbouring countries and russia represents a yearly envelope of €5 million equally shared between enpi east and south countries.
5 ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻳﻮﻨﺳ ﺔﻈﻔﺤﻣ ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ،«ﺲﻜﻳﺎﺗ» ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﺜﻤﺗ.ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺏﻮﻨﺟﻭ ﻕﺮﺷ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻦﻴﺑ ﹴﻭﺎﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﺴﻘﻣ ﺭﻻﻭﺩ ﻦﻴﻳﻼﻣﹼ

the european commission's taiex bureau provided technical assistance for the competition council mostly in the form of seminars and conferences on competition policy held in vilnius.
وقام مكتب تبادل المعلومات بشأن المساعدة التقنية، التابع للجنة الأوروبية، بتقديم مساعدة تقنية إلى مجلس المنافسة كانت في معظمها في شكل حلقات دراسية ومؤتمرات بشأن سياسة المنافسة عُقدت في فيلنيوس.

the tca experts benefited from taiex programmes in the form of short-term technical assistance on various subjects, including leniency programmes and block exemption on motor vehicle distribution.
59- واستفاد خبراء الهيئة من برامج مكتب تبادل المعلومات بشأن المساعدة التقنية في شكل مساعدة تقنية قصير الأجل في مواضيع شتى، بما فيها برامج التساهل والإعفاء الفئوي في مجال توزيع السيارات.

ukrainian experts also learned about the experience of inter-agency work to implement and operate the information management system relating to social welfare for persons with disabilities in france under the technical assistance and information exchange taiex programme.
وتعرَّف الخبراء الأوكرانيون أيضا على التجربة المشتركة بين الهيئات لإدخال وتشغيل نظام المعلومات المحاسبية للضمان الاجتماعي للأشخاص ذوي الإعاقة في فرنسا، في إطار آلية المفوضية الأوروبية للمساعدة التقنية وتبادل المعلومات.

in 2005 it consisted of a workshop on cartel agreements organized in bratislava and financed by taiex; a study stay at french competition authority financed by egide; and workshops on selected competition issues held at amo and financed by oecd.
وتكونت المساعدة في سنة 2005 من حلقة عمل بشأن اتفاقات الكارتلات نُظمت في براتيسلافا ومولها مشروع أداة المساعدة التقنية وتبادل المعلومات (taiex)؛ ومن إقامة لغرض الدراسة في الهيئة الفرنسية للمنافسة مولها المركز الفرنسي للاستقبال والتبادل الدولي (egide)؛ ومن حلقات عمل بشأن قضايا محددة ذات صلة بالمنافسة عُقدت في مكتب مكافحة الاحتكار مولتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

twenty more officers have been trained by specialists assigned by the eu taiex program, in passenger examination and interviewing techniques, while customs officers and officials from other government departments took part in a week-long exports control seminar organized by the uk government in november.
وتلقى اثنا عشر موظفا آخرين التدريب على أيدي متخصصين، عينهم برنامج الاتحاد الأوروبي لتبادل معلومات المساعدة التقنية، في مجال تقنيات فحص المسافرين واستجوابهم، بينما اشترك موظفو جمارك ومسؤولون من إدارات حكومية أخرى في حلقة دراسية عن مراقبة الصادرات دامت أسبوعا ونظمتها حكومة المملكة المتحدة في تشرين الثاني/نوفمبر.

as for the directorate-general of european affairs and international relations of the ministry of finance and public administration, a jointly meeting with romania governments' representatives has been promoted in the framework of eu program technical assistance information exchange office - taiex (on the legal framework of national measures for the fight against the financing of terrorism).
أما بالنسبة للإدارة العامة للشؤون الأوروبية والعلاقات الدولية بوزارة المالية والإدارة العامة، تم تشجيع عقد اجتماع مشترك مع ممثلي حكومة رومانيا، في إطار برنامج مكتب تبادل معلومات المساعدة التقنية التابع للاتحاد الأوروبي، بشأن الإطار القانوني للتدابير الوطنية الرامية لمكافحة تمويل الإرهاب.