Results for take into consideration translation from English to Arabic

take into consideration
أخَذ بِعَيْن الاعْتِبار ; اِهْتَمّ بِـ ; بالَى بِـ ; حَفَل بِـ ; راعَى

i will have to take into consideration.
فسأخذه بعين الاعتبار

care about or for ; take into consideration
بالَى بِ

- we got futures to take into consideration.
ماذا بشأن الآن؟

takes into consideration that:
4 - تأخذ في اعتبارها ما يلي:

we must also take into consideration yamato and miyu.
يجب أيضا أن نضع (ياماتو) و (مي يو) بعين الاعتبار

such an approach should notably take into consideration:
ورئي أنه ينبغي لهذا النهج أن يأخذ في الاعتبار ما يلي على وجه الخصوص:

consider, take into account, count, take into consideration
أخذ بعين الإعتبار

take into consideration traditional and historical rights to land.
'8` تأخذ في اعتبارها الحقوق التقليدية والتاريخية في الأرض.

take into consideration all the bad shit that's happened here.
خذي بعين الإعتبار كل الأمور السيئة التيّ حدثت هنا.

they also take into consideration the previous work of the commission.
وتراعي تلك العناصر أيضا الأعمال السابقة للجنة().

we should take into consideration... that the mother ship came back.
يجب أن نأخذ بعين الاعتبار ... أن السفينة الأم عادت.

that does not take into consideration the malicious acts insurance programme.
وذلك من دون أخذ برنامج التأمين ضد الأفعال الكيدية في الاعتبار.

we must take into consideration the scientific studies in this field -
يجب ان نضع في عين الحسبان الدراسات العلمية في هذا المجال

it will take into consideration economies of scale and national priorities.
كما سيأخذ في الاعتبار اقتصاديات النطاق والأولويات الوطنية.

however, this needs to take into consideration the auditors' independence.
إلا أن ثمة حاجة إلى مراعاة استقلالية مراجعي الحسابات في ذلك.

the decisions of the majority take into consideration the protection of minorities.
وتراعي قرارات الأغلبية حماية الأقليات.

(a) to take into consideration paragraph 11 of decision xix/6;
(أ) تأخذ في الاعتبار الفقرة 11 من المقرر 19/6؛ و

the reforms suggested must take into consideration the social and human consequences.
ويجب أن تراعى الإصلاحات المقترحة العواقب الاجتماعية والإنسانية

the organization should therefore take into consideration basic change management principles.
لهذا، ينبغي للمنظمة أن تؤخذ في الحسبان المبادئ الأساسية لإدارة التغيير.