Results for takeaway of the forementioned translation from English to Arabic

of the
المقدم من

of the...
مِنْ...

of the body
صلبي أو صلبية، نحو: ورثة صلبيون heirs of the body. على أن هناك فرقًا محسوسًا بين heirs of the body وبين heirs on the boby فإذا قيل مثلاً:

of the gulf .
الرابعة للمجلس

of the dead?
للموتي ؟

report of the
تقرير

...of the tiger
عين النمر

% of the total
النسبة المئوية من المجموع

- of the caribbean.
-البحر الكريبي" ".

(of the strategy)
(للاستراتيجية)

(i) any notice to be given to the contractor under the terms of the contract shall be served by sending the same by post to or leaving the same at the forementioned registered address in qatar.
68. (1) يتم تسليم أي إخطار يلزم تقديمه إلى المقاول بموجب شروط هذا العقد عن طريق إرساله عبر البريد أو تركه على العنوان المسجل المذكور آنفًا في قطر.

it is important that the assembly be aware not only of what decisions were taken, but also the rationale for and efficacy and impact of the council's decisions, in terms of crystallized takeaways for the assembly membership.
ومن الأهمية بمكان أن تحيط الجمعية علما لا بالقرارات المتخذة فحسب بل أيضا بدوافعها المنطقية وبكفاءتها وأثرها في بلورة ما يخلص إليه أعضاء الجمعية من محصلات.

it is important that the general assembly be aware not only of what decisions were taken but also of the rationale, efficacy and impact of the council's decisions, in terms of crystallised takeaways for the membership of the general assembly.
ومن المهم أن تعي الجمعية العامة لا القرارات التي اتخِذت فحسب، بل ودواعي وفعالية وأثر قرارات المجلس، من حيث العوائد على عضوية الجمعية العامة.

it is important that the general assembly be aware not only of what decisions were taken, but also of the rationale, the efficacy and the impact of the council's decisions, in terms of crystallized takeaways for the membership of the general assembly.
ومن المهم للجمعية العامة أن تكون مدركة ليس فحسب للقرارات التي اتخذت، ولكن أيضا للمنطق والفعالية وأثر قرارات المجلس التي من الواضح أنه تُسحب من عضوية الجمعية العامة.