Results for talha translation from English to Arabic

talha
طلحة بن عبيد الله

abu talha
احمد صابر

the ben talha case.
16- مسألة بن طلحه.

mr. khondker m. talha
السيد خوندكر م.

visit to talha prison
زيارة سجن طلحا

mr. khondker talha (bangladesh)
السيد خوندكر طلحة (بنغلاديش)

his honour talha hasan talha — rapporteur
(5) مولانا طلحة حسن طلحة مقررا.

mr. khonder m. talha, counsellor, permanent mission, geneva
إيرمان، مستشارة، البعثة الدائمة، نيويورك

on the night of 22 september 1997, a terrorist group attacked two outlying districts in ben talha, killing 277 people.
في ليلة 22 أيلول/سبتمبر 1997، قامت مجموعة إرهابية بمهاجمة اثنين من الأحياء الواقعة في محيط بلدة بن طلحه، وبلغ عدد الضحايا 277 شخصاً.

according to the information received, mr. baghdadi has been sentenced to one month in jail and is currently detained at talha prison.
وتفيد المعلومات الواردة بأنه قد حكم على السيد بغدادي بالحبس لمدة شهر وبأنه محتجز حاليا في سجن طلحة.

following the usual consultations, it is my intention to appoint major-general mahmoud talha of egypt as chief military observer of unomil.
وأعتزم بعد إجراء المشاورات المعتادة، أن أعين اللواء محمود طلحة، من مصر، كبيرا للمراقبين العسكريين لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا، وسيحل اللواء طلحة محل اللواء دانيال أ.

he is arrested and taken to dasma, then transferred to the talha prison where, after being held for an indefinite period, he can be expelled or repatriated.
ويجري البحث عنه، ثم يلحق بدسمة انتظاراً لنقله إلى سجن طلحا حيث يحتجز إدارياً لفترة غير معلومة قد يطرد بعدها أو يعاد إلى وطنه.

lastly, he thanked the facilitator, mr. talha (bangladesh), for his hard work throughout the long and tiring deliberations.
15 - واختتم كلمته أخيرا موجها الشكر إلى الميسر السيد طلحة (بنغلاديش)، لما بذله من جهد طوال المداولات الشاقة التي استمرت طويلا.

13. major-general mahmoud talha (egypt) assumed the duties of chief military observer of unomil on 7 december 1995.
١٣ - تولى الفريق محمود طلحة )مصر( مهامه بوصفه كبير المراقبين العسكريين في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا في ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

mr. talha (bangladesh) said that developing countries needed gradual and strategic integration into the global trading and financial systems if the latter were to foster economic development.
68 - السيد طلحة (بنغلاديش): قال إن البلدان النامية بحاجة إلى تكامل تدريجي واستراتيجي في النظام التجاري والمالي العالمي حتى يمكن لهذا النظام أن يشجع التنمية الاقتصادية.

77. mr. khondker talha (bangladesh), who had chaired the single-year expert meeting, presented the report to the commission.
77- وعرض السيد خوندكر تالها (بنغلاديش)، رئيس اجتماع الخبراء الأحادي السنة، تقرير الفريق المقدم إلى اللجنة.

informal "informals ", convened by the facilitator, mr. khondker talha (bangladesh), on the draft resolution on agenda item 83 (a) (international trade and development), will be held today, 10 november 2004, from 2.30 to 5.30 p.m. in conference room 6.
يعقد الميسّر السيد خوندكر طلحة (بنغلاديش) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)، اليوم، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/14 إلى الساعة 30/17 في غرفة الاجتماعات 6.