Results for talysh translation from English to Arabic

talysh and tapgaragoyunlu villages
قريتا تاليش وتابغاراغويونلو

the “avesta” (talysh) association
اتحاد "أفيستا " (تاليش)

the “mada” (talysh) international association
اتحاد "مادا " (تاليش) الدولي

talysh and tapgaragoyunlu villages (goranboy district, azerbaijan)
قريتا تاليش وتابغاراغويونلو (مقاطعة غورانبوي، أذربيجان)

newspapers are published in kurdish, lezgin, talysh and georgian.
وتصدر الصحف باللغة الكردية والليزغينية والتاليشية والجيورجية.

2.1 the complainant belongs to the talysh minority group in azerbaijan.
2-1 ينتمي صاحب الشكوى إلى أقلية التاليش في أذربيجان.

2.5 km west of the occupied talysh village, tartar district, azerbaijan
2.5 كيلومتر غرب قرية تاليش المحتلة، مقاطعة تارتار، أذربيجان

on 13 june 2012, the tv crew attended a talysh festival in the village of archivan, azerbaijan.
وفي 13 حزيران/يونيه 2012، حضر فريق التلفزيون مهرجاناً للتاليش في قرية أرشيفان بأذربيجان.

the source informs the working group that the talysh people are an ethnic minority residing in southern azerbaijan.
5- ويُعلِم المصدر الفريق العامل أن سكان التاليش هم أقلية إثنية تعيش في جنوب أذربيجان.

he was arrested after posting music and a video clip on the internet which attracted attention to the talysh culture.
واعتُقل بعد أن وضع على الإنترنت مقطوعات موسيقية ولقطات مصورة بالفيديو جلبت الانتباه إلى ثقافة التاليش.

in 1997 the state financed the publication of alphabets and textbooks in russian, talysh, kurdish, lezgin, tsakhur and tatar.
وفي عام 1997، مولت الدولة تكاليف إصدار الأبجدية والكتب المدرسية باللغة الروسية والتاليشية والكردية والليزغينية وكذلك بلغة تساخور والتتار.

talysh village (goranboy district, azerbaijan) and chayly village (tartar district, azerbaijan)
قرية تاليش (مقاطعة غورانبوي، أذربيجان) وقرية شايلي (مقاطعة ترتار، أذربيجان)

2.3 in 2001, the complainant was summoned by the police in several occasions and interrogated about the leader of the talysh separatist movement, hummatov.
2-3 وفي عام 2001، استُدعي صاحب الشكوى للحضور إلى مراكز الشرطة في مناسبات عديدة واستجوب عن زعيم حركة التاليش الانفصالية، السيد هوماتوف.

on 14 june 2006, mr. mammadov reportedly visited the islamic republic of iran at the private invitation of abdoli ali hamzali to attend a conference on talysh culture in the city of rasht.
32- ويُذكر أن السيد مامادوف زار في 14 حزيران/يونيه 2006 جمهورية إيران الإسلامية بدعوة خاصة من عبدولي علي حمزالي لحضور مؤتمر عن ثقافة التاليش في مدينة راشت.

after his graduation in mechanical engineering in russia and upon completion of his military service in germany, he joined the talysh separatist movement led by alakram hummanov, which strived to establish a talysh republic.
وبعد حصوله على شهادة في اختصاص الهندسة الميكانيكية في روسيا وإنهاء خدمته العسكرية في ألمانيا، انضم إلى حركة التاليش الانفصالية التي يقودها الأكرم هومانوف، وهي حركة تناضل من أجل إنشاء جمهورية التاليش.

it adds that the english translation of the notice does not offer support to the complainant's claim that he is wanted in azerbaijan for being a talysh member of adp, having left the country illegally and instigating rebellion.
وتمضي الدولة الطرف قائلة إن الترجمة الإنكليزية لأمر البحث لا تدعم ادعاء صاحب الشكوى بأنه مطلوب في أذربيجان لكونه عضواً في الحزب الديمقراطي الأذربيجاني ينتمي إلى جماعة التاليش، ولأنه غادر البلد بصورة غير شرعية ومتهم بالتحريض على العصيان.

ethnic minority children are offered classes in lezgi, talysh, hebrew, avar, udi, tat, tsakhur, khinalugh and kurdish in azerbaijani local elementary schools.
ويتعلم أطفال الأقليات القومية المسجلين في الصفوف الأولى من المرحلة الابتدائية في مختلف أقاليم الجمهورية اللغة الليزغية أو التاليشية أو العبرية أو الأفارية أو الأُوْديَّة أو التاتية أو التساخورية أو الخينلاغية أو الكردية.

93. in addition to azeris, who constitute the majority population in azerbaijan, there are lezgins, russians, armenians, talysh, avar, turks, tatars, ukrainians, tsakhurs, georgians, kurds, tats, jews, udis and other ethnic groups.
93- ويوجد في أذربيجان، بالإضافة إلى الأذربيجانيين، الليزغيون والروس والأرمن والتاليشييون والأفار والأتراك والتتار والأوكرانيون والتساخور والجورجيون والأكراد والتات واليهود والأوديون وممثلو قوميات أخرى.