From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is increasing concern regarding alleged attempts to exert undue influence on the demographics in diyala, tamim and ninawa governorates in particular.
وتتصاعد حدة القلق حيال محاولات مزعومة للتأثير من دون وجه حق على الوضع الديموغرافي في محافظات ديالا والتأميم ونينوى بشكل خاص.
tests conducted in june 1998 indicate a trend towards improvement in water quality over the past three months in all governorates except in tamim, ninevah and mutthana.
كما تدل اﻻختبارات التي أجريت في حزيران/يونيه على وجود اتجاه صوب التحسن في نوعية المياه طيلة الشهور الثﻻثة الماضية في جميع المحافظات باستثناء محافظات التأميم ونينوي والمثنى.
13. contact group participants expressed their thanks and appreciation to his highness sheikh tamim bin hamad al thani, crown prince of qatar, for sponsoring and hosting the meeting.
13 - عبّر المشاركون في مجموعة الاتصال عن شكرهم وتقديرهم لسمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، ولي عهد دولة قطر لرعايته واستضافته هذا الاجتماع.
egyptian circles received the decision of the court in the south of cairo to transfer legal documents of the businessman hisham talaat mostafa and mohsen al-sukkari accused of murdering lebanese singer suzanne tamim to the grand mufti for different interp
واستقبلت الأوساط المصرية قرار محكمة جنوب القاهرة بإحالة أوراق رجل الأعمال هشام طلعت مصطفى ومحسن السكري المتهمين بقتل المطربة اللبنانية سوزان تميم إلى المفتي بتفسيرات ورؤى متباينة إذ اعتبره البعض ليس حكما وإنما لامتصاص الغضب الشعبي وإعطاء مساحة من الوقت
egyptian businessman talaat moustafa leaves courtroom in cairo yesterday after being sentenced to death by hanging along with policeman mohsen al-sukkari for their roles in the murder of lebanese singer suzanne tamim in dubai in july 2008. the former was
رجل الأعمال المصري طلعت مصطفى يغادر قاعة المحكمة في القاهرة أمس، عقب الحكم عليه بالإعدام شنقا حتى الموت ومعه رجل الشرطة محسن السكري لدوريهما في قتل المغنية اللبنانية سوزان تميم في دبي في تموز (يوليو) 2008، الأول لإصداره الأمر بالقتل والثاني لتنفيذه الأمر.
talaat mostafa group's egyptian shares recorded a steep drop in the egyptian stock exchange yesterday shortly after hisham talaat mostafa was sentenced to death in the case of the murder of the lebanese singer suzanne tamim. there was a sense of anticipa
سجلت أسهم شركات طلعت مصطفى المصرية تراجعا كبيرا في البورصة المصرية أمس إثر الحكم بإعدام هشام طلعت مصطفى في قضية مقتل المطربة اللبنانية سوزان تميم. وحدثت حالة من الترقب في أسهم البورصة بشكل عام نتيجة حجم التعامل على مجموعة طلعت.
what are you expecting from suzan tamim's case? i think that el-sukkary will get a death sentence, and hisham will get a life imprisonment sentence. el-sukkary should disappear.
ماذا تتوقع في حكم قضية سوزان تميم ... ؟ أعتقد السكري إعدام وهشام مؤبد ... ! السكري لازم يختفي
