Results for tarayana translation from English to Arabic

tarayana foundation
مؤسسة تارايانا

tarayana foundation (2006).
الاتجار بالأطفال

tarayana foundation - a national ngo
tarayana foundation: منظمة وطنية غير حكومية

tarayana foundation (2006) annual report 2005-06.
إعداد التقرير وتنظيمة

the tarayana foundation has been providing women and men from disadvantaged households with vocational training.
وتقوم مؤسسة تارايانا بتوفير التدريب المهني لنساء ورجال من أسر محرومة.

the tarayana foundation has been facilitating potential economic ventures to access loans from financial institutes.
432- وقد قامت مؤسسة تارايانا ولا تزال بتيسير المشاريع الاقتصادية الممكنة للحصول على القروض من المؤسسات المالية.

in 2006, there were 407 tarayana scholarship students in schools all over the country, up by 107 from 2005.
ففي عام 2006 بلغ عدد التلاميذ الذين يتلقون منحا دراسية في كافة أنحاء البلد 407 تلاميذ، أي بزيادة 170 تلميذا عن عام 2005().

the tarayana foundation established a education endowment fund to support girls and boys from disadvantaged families to receive an education up to class x.
186- أنشأت مؤسسة تارايانا صندوق الهبات للتعليم لدعم الفتيات والفتيان الآتين من أسر محرومة لتمكينهم من تلقي التعليم حتى الصف العاشر.

(refer article 12 paragraph 1) projects of the tarayana foundation and ydf also contribute to the prevention of exploitation of women.
(أنظر المادة 12، الفقرة 1)

63. additionally, there are csos like the tarayana foundation, which collaborate with the government and work towards poverty alleviation in the most remote pockets of the country.
63- وإضافةً إلى ذلك، توجد منظمات أهلية، مثل مؤسسة تارايانا، تتعاون مع الحكومة وتهدف إلى تخفيف الفقر في أبعد المناطق النائية في البلد.

as tarayana is not a specialized care giver the secretariat is in the process of initiating dialogue with the ministry of health as well as the youth development fund to determine possibilities of helping them through a royal government of bhutan project or programme.
وحيث أن مؤسسة تارايانا ليست متخصصة في توفير الرعاية تحاول أمانتها الآن الشروع في حوار مع وزارة الصحة ومع صندوق التنمية للشباب لتحديد إمكانيات مساعدتهم من خلال مشروع أو برنامج للحكومة الملكية.

as a means to improve the socio-economic security of poor rural communities, the tarayana foundation, initiated a fair price project in preparation for marketing activities of products developed in remote communities.
423- وكوسيلة لتحسين الأمن الاجتماعي- الاقتصادي للمجتمعات الريفية الفقيرة، بدأت مؤسسة تارايانا مشروعا تحت شعار السعر العادل (fair price ) تحضيرا لأنشطة تسويق المنتجات المجهزة في مجتمعات محلية نائية.

the tarayana foundation established in 2003 under the patronage of her majesty the queen ashi dorji wangmo wangchuck provides income generation opportunities, start up interest free small loans, and steps in as guarantor in access to loans from financial institutes in the case of small loans.
133- مؤسسة تارايانا، التي أنشئت عام 2003 برعاية صاحبة الجلالة الملكة آشي دورجي ونغمو وانغشوك، تقوم بتوفير فرص لتوليد الدخل، تبدأ بقروض صغيرة بلا فوائد، وتعمل ككفيل في الحصول على قروض صغيرة من المؤسسات المالية.

ngos working in the area of women and children include the tarayana foundation, renew, the youth development fund (ydf), the nwab, and other private based voluntary welfare associations.
والمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال المرأة والطفل تشمل مؤسسة ترايانا، ومنظمة رينيو، والصندوق الإنمائي للشباب والرابطة النسائية لبوتان وغيرها من الرابطات التطوعية الخاصة المعنية بالرفاه.