Results for tax avoidance translation from English to Arabic

tax avoidance
القيود المالية

legal tax avoidance
تجنب الضرائب القانوني

provisions allowing tax avoidance
مبررات تجنب الضرائب

tax avoidance must be dealt with.
ويجب التصدي للتهرب الضريبي.

understand tax avoidance versus tax evasion
:: فهم تجنب دفع الضرائب مقابل التهرب الضريبي

globalization may also facilitate legal tax avoidance.
*** untranslated ***

• exchange of information to prevent tax avoidance;
• تبادل المعلومات لمنع تجنب دفع الضرائب؛

the phrase "or combating tax avoidance " was inserted in 2007.
فقد أضيفت عبارة "أو على مكافحة تجنب الضرائب " في عام 2007.

oecd does not mention the goal of combating tax avoidance in its article 26.
ولا تذكر منظمة التعاون والتنمية هدف مكافحة التهرب من الضرائب في مادتها 26.

request students to conduct applied research on tax avoidance and tax evasion issues.
(و) دعوة الطلاب إلى إجراء بحوث تطبيقية عن قضايا تجنب دفع الضرائب والتهرب الضريبي.

(e) preventing tax avoidance and promoting treaties for avoiding double taxation;
(هـ) منع التهرب من دفع الضرائب وتعزيز المعاهدات الرامية إلى تلافي الازدواج الضريبي؛

further progress is needed to fight cross-border tax evasion and tax avoidance.
ويلزم إحراز مزيد من التقدم في مكافحة التهرب الضريبي عبر الحدود، وتجنب الضرائب.

the current united nations commentary indicates that combating tax avoidance is a goal of article 26.
وتشير التعليقات الحالية على اتفاقية الأمم المتحدة إلى أن مكافحة التهرب من الضرائب هدف من أهداف المادة 26.

mentioning tax avoidance in proposed paragraph 1 simply confirms a position long taken by the committee.
وذكر مكافحة التهرب من الضرائب في الفقرة 1 المقترحة هو مجرد توكيد لموقف اتخذته اللجنة منذ مدة طويلة.

3.6.14 ethical considerations – tax avoidance and the minimization of tax liabilities versus tax evasion
٣-٦-٤١ اﻻعتبارات اﻷخﻻقية - تجنب الضرائب وتخفيض اﻻلتزامات الضريبية الى أقصى حد مقابل التهرب من الضرائب

consequently, mutual assistance in combating tax avoidance is an important aspect of mutual cooperation on tax matters.
وعليه فإن المساعدة المتبادلة في مكافحة تجنب الضرائب تشكِّل جانبا مهما من التعاون المتبادل في المسائل الضريبية.

a major objective of a tax treaty, from the perspective of a developing country, is to combat tax avoidance.
إذ يتمثل أحد الأهداف الرئيسية لمعاهدات الضرائب، من وجهة نظر البلدان النامية، في مكافحة تجنب الضرائب.

international cooperation might also support such domestic efforts through international tax cooperation that would reduce tax avoidance and evasion.
وقد يدعم التعاون الدولي أيضا هذه الجهود المحلية من خلال التعاون الضريبي الدولي الذي من شأنه أن يحد من التحايل الضريبي والتهرب الضريبي.

(g) to give moral support to civil society organizations seeking to prevent international tax avoidance and evasion.
(ز) تقديم الدعم المعنوي لمنظمات المجتمع المدني التي تسعى إلى الحيلولة دون تجنب الضرائب والتهرب من دفعها.

however, even wealthier individuals in many countries may pay little income tax as a result of tax avoidance and non-compliance.
بيد أن أكثر الأشخاص ثراء في العديد من البلدان ربما يدفعون ضرائب أقل على الدخل لأنهم يتجنبون دفع الضرائب أو لا يلتزمون بدفعها.