Results for technocrats translation from English to Arabic

technocrats
تقنقراطية

balancing the technocrats
*** untranslated ***

are technocrats more important than you?
هل يجب ان ننتخب التكنوقراط عوضا عن السياسيين مثلكم؟

like all technocrats, monnet was also a born planner.
*** untranslated ***

the technocrats, the intelligence... the librarians of school.
والتكنوقراط ، والمخابرات... لأمناء المكتبات المدرسية.

the cooperation was in the lower levels of the smaller technocrats.
كان التعاون أوثق بين الرتب الأدنى من التكنوقراطيين

acceptance has to go beyond a relatively small group of technocrats.
وينبغي لمفهوم القبول أن يتجاوز فريقاً صغيراً نسبياً من التكنوقراطيين.

the programmes are prepared by technocrats in collaboration with imf and the world bank.
فقد أعد البرامج متخصصون بالتعاون مع صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.

a democratic process had been followed to choose a cabinet, consisting of technocrats.
اتبع نهج ديمقراطي من أجل اختيار حكومة تتألف أساسا من التقنوقراطيين.

install `technocrats' and members of the opposition in new government posts;
- وتعيين "تكنوقراطيين " وأفراد من المعارضة في مناصب حكومية جديدة؛

decisions of this nature cannot be left to a committee of technocrats or a conclave of ministers.
*** untranslated ***

however, elections to the seats reserved for women and technocrats are be on a party list system.
ولكن تجري الانتخابات الخاصة بالمقاعد المحجوزة للمرأة والفنيين على أساس نظام قوائم الأحزاب.

i said that leaders, rather than arrogant technocrats must take responsibility for bringing worldwide disorder under control.
قلت إن من يجب أن يتحمل مسؤولية إخضاع الاضطراب العالمي للسيطرة هم القادة وليس التكنوقراط المتعجرفون.

it did not have great cooperation, it only existed in the inferior levels, between technocrats with little power.
لم يكن هناك تعاون كافى كان التعاون أوثق بين الرتب الأدنى من التكنوقراطيين

the problem with technocrats, however, is that they tend to be oblivious to the political consequences of their own plans.
*** untranslated ***

the programme engaged senior political leaders, technocrats and members of civil society in focused discussions on critical constitutional issues.
وأشرك البرنامج كبار القادة السياسيين والأخصائيين والتقنيين وأعضاء المجتمع المدني في مناقشات مركزة عن القضايا الدستورية الحيوية.

they could thus play a more creative and more realistic part in modernizing non-viable economies than could many technocrats in the international financial institutions.
ويمكنهم أن يؤدوا دوراً أكثر إبداعاً وأكثر واقعية في تحديث الاقتصادات غير القادرة على البقاء بنحو أكبر مما يستطيعه العديد من التكنوقراط في المؤسسات المالية الدولية.

key stakeholders include policymakers, technocrats, ngos, academia, sectoral experts, the private sector and civil society representatives.
يقصد بأصحاب المصلحة الرئيسيين صنّاع السياسات والتكنوقراطيون والمنظمات غير الحكومية والجامعات والخبراء القطاعيون وممثلو القطاع الخاص والمجتمع المدني.

a quarterly newsletter keeps scientists, technocrats and policy makers up-to-date on relevant activities and events of mutual interest.
وتصدر عنها رسالة إخبارية ربع سنوية تُبقي العلماء والتكنوقراط وصناع القرار على علم بأحدث الأنشطة والمناسبات ذات الاهتمام المشترك.

in this respect, china’s third and fourth generation of leaders, under the technocrats jiang zemin and hu jintao, have been competent but unimaginative.
*** untranslated ***