Results for technology enabled security translation from English to Arabic

technology-enabled auditing can significantly enhance the capacity of the oios.
(أ) إنشاء قواعد بيانات مع إتاحة الاطلاع عليها على نطاق مكتب خدمات الرقابة الداخلية بهدف:

modern technology enabled all of us simultaneously to watch the events as they unfolded.
فلقد أقنعتنا جميعا تلك التجربة.

in the new, technology-enabled world, ict plays an increasingly important role.
وفي هذا العالم الجديد القائم على التكنولوجيا، تتزايد أهمية الدور الذي تلعبه تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

mode 1 is instrumental for growing outsourcing industry and information technology-enabled services.
ويعتبر الأسلوب 1 عنصرا مفيدا بالنسبة لتنامي أنشطة الاستعانة بمصادر خارجية والخدمات المعتمدة على تكنولوجيا المعلومات.

these actions have, in particular, enabled security to be significantly improved in the ituri district.
وأسفرت هذه الإجراءات على الخصوص عن تحسين الحالة الأمنية في مقاطعة إيتوري بشكل ملموس.

6. communications technology enabled more young people to participate in decision-making and social integration.
6 - واستطردت قائلة إن تكنولوجيا الاتصالات تمكن مزيدا من الشباب من الاشتراك في صنع القرارات والإدماج الاجتماعي.

for example, new funds were approved that enabled security for the united nations staff and premises to be enhanced.
فعلى سبيل المثال، تمت الموافقة على توفير اعتمادات جديدة مكّنت من تعزيز أمن موظفي الأمم المتحدة ومكاتبها.

areas of success included software development and information technology-enabled services, including business process outsourcing.
وتشمل مجالات النجاح تطوير البرمجيات وتقديم الخدمات التي تقوم على تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك الاستعانة بمصادر خارجية للعمليات التجارية.

in march 2020, the israeli government enabled security agencies to track mobile phone data of people supposed to have coronavirus.
في مارس 2020، مكنت الحكومة الإسرائيلية الأجهزة الأمنية من تتبع بيانات الهواتف المحمولة لمَن تفترض إصابتهم بفيروس كورونا.

improvements in computer technology enabled the design and implementation of ocean-atmospheric physical integrated models with an unprecedented resolution power.
وأدت التحسينات في تكنولوجيا الحاسوب إلى التمكن من تصميم وتنفيذ نماذج طبيعية متكاملة تتعلق بالمحيطات والغلاف الجوي تنطوي على قدرة غير مسبوقة على التحليل.

the lack of globally agreed privacy rules and treatment of intellectual property also limits the globalization of certain information technology-enabled services.
ومما يحد كذلك من عولمة بعض الخدمات المعتمدة على تكنولوجيا المعلومات عدم وجود قواعد متفق عليها عالمياً تتعلق بحماية الخصوصية وكذلك معالجة مسألة الملكية الفكرية.

electronic technology enabled criminals to launder money, commit large-scale fraud and disseminate paedophile material, and had facilitated terrorism.
إن التكنولوجيا الإلكترونية تمكن المجرمين من غسل الأموال، والتزوير الواسع النطاق، ونشر المواد المتعلقة بالاستغلال الجنسي للأطفال، كما أنها تيسّر الإرهاب.

deferment of consideration of the draft resolution on the establishment of the asian and pacific centre for information, communication and space technology-enabled disaster management
تأجيل النظر في مشروع القرار المتعلق بإنشاء مركز آسيا والمحيط الهادئ لإدارة الكوارث المعزز بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا الفضائية

review of the proposal for the establishment of the asian and pacific centre for information, communication and space technology-enabled disaster management in the islamic republic of iran
استعراض مقترح إنشاء مركز آسيا والمحيط الهادئ لإدارة الكوارث، المعززة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا الفضائية في جمهورية إيران الإسلامية

35. modern technologies enabled peacekeeping operations to be conducted more effectively and reduced costs.
35 - وأردف قائلا إن التكنولوجيات الحديثة تمكن من تنفيذ عمليات حفظ السلام بصورة أكثر فعالية وتخفيض تكاليفها.

review of modalities for regional cooperation in natural disaster management, in particular the establishment of an asian and pacific centre for information, communication and space technology-enabled disaster management
استعراض طرائق التعاون الإقليمي في إدارة الكوارث الطبيعية وبخاصة إنشاء مركز لآسيا والمحيط الهادئ لإدارة الكوارث معززة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا الفضائية

one case, us -- gambling services, is of relevance to the internet technology-enabled, cross-border supply of services, including outsourcing.
وإحداهما، هي قضية الولايات المتحدة الأمريكية وخدمات المقامرة، ذات صلة بعرض الخدمات المعتمدة على تكنولوجيا المعلومات عبر الحدود، بما في ذلك الاستعانة بمصادر خارجية.

such technologies enabled women to gain and share knowledge and were also a tool to conduct business and reach national and international markets.
وأوضحت أن مثل هذه التكنولوجيات تمكِّن المرأة من الحصول على قدر من المعارف كما أنها وسيلة لكي تمارس الأعمال التجارية، وتدخل إلى الأسواق الوطنية والدولية.

collective ownership and a shared commitment to transformation and new businesses processes is required across an organization; without such ownership and commitment, new information technology-enabled business systems cannot be successful.
إذ لا بد من ملكية جماعية والتزام مشترك بعملية التحول وبأساليب عمل جديدة في جميع أجزاء أي منظمة؛ فمن دون هذه الملكية وهذا الالتزام، لا يمكن أن تنجح أي نظم جديدة لأعمال المؤسسة قائمة على تكنولوجيا المعلومات.

6. reaffirms that the foundations for sustainable development at all levels include transparent, participatory and accountable governance and a professional, ethical, responsive and information and communications technology-enabled public administration;
6 - يعيد التأكيد على أن من أسس تحقيق التنمية المستدامة على جميع الصُعد اتباع نهج في الحوكمة قوامه الشفافية والمشاركة والمساءلة ووجود إدارة عامة متسمة بالمناقبية المهنية وأخلاقية ومستجيبة ومعززة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛