Results for tekin translation from English to Arabic

tekin
تيكن

mr. hakan tekin
9- يرحب بالتبرعات التي قُدمت حتى الآن إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ويهيب بالدول وكذلك بالمؤسسات المالية المتعددة الأطراف ومصارف التنمية الإقليمية أن تدعم جهود المركز المعني بمنع الاجرام الدولي الرامية إلى توفير العون والمساعدة التقنية في مجال منع الارهاب ومكافحته، بواسطة تقديم تبرعات جديدة واضافية على حد سواء إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وبوسائل أخرى مثل توفير خدمات الخبراء والخبراء الاستشاريين؛

hakan tekin (turkey)
حقان تيكين (تركيا)

hakan tekin, yavuz cubukcu
ليروتو ليوتون، وأوزفالدو إلفاريز

for mr. taken read mr. tekin.
يستعاض عن عبارة السيد تيكين بعبارة السيد تكين.

rapporteur: hakan tekin (turkey)
المقرر: حقان تيكين (تركيا)

turkey nevin Şenol, ayşe akin, hakan tekin
الأمم المتحدة

for mr. hakim taken read mr. hakan tekin.
يستعاض عن عبارة السيد حكيم تيكين بعبارة السيد حكم تكين.

turkey levent bilman, sevki mutevellioglu, hakan tekin
الولايات المتحدة الأمريكية: سيشان سيف، جون و.

turkey: altay cengizer, hakan tekin, yavuz Çubukçu
نيجيريا: جورج ألابي، أوكون إيسونغ، أديكونبي سونايكي

turkey: hakan tekin, altay cengizer, levent bilman, mehmet samsar
الولايات المتحدة الأمريكية: بيني كينغ، جون و.

mr. tekin (turkey) asked which delegations had requested a recorded vote.
71 - السيد تيكين (تركيا): سأل عن الوفود التي طلبت إجراء تصويت مسجل.

mr. tekin (turkey) said that the past year had posed new challenges for human rights.
13 - السيد تكين (تركيا): قال إن العام الماضي فرض تحديات جديدة في مجال حقوق الإنسان.

mr. tekin (turkey) said that terrorism continued to hinder the full enjoyment of human rights.
11 - السيد تيكين (تركيا): قال إن الإرهاب ما زال يُضعف التمتع الكامل بحقوق الإنسان.

mr. tekin planned to schedule other meetings of the working group in order to reach consensus on proposals concerning the report before the regular session of the committee in may 2004.
وقال السيد تيكين إنه يخطط لوضع جدول زمني لبقية جلسات الفريق العامل كي يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن المقترحات المتعلقة بالتقرير قبل أن تعقد اللجنة دورتها العادية في أيار/مايو.

mr. tekin (turkey) said that the terrorist attacks of 11 september 2001 had once again highlighted the increasingly close links between terrorism and organized crime.
33 - السيد تيكين (تركيا): قال إن الهجمات الإرهابية التي حدثت في 11 أيلول/ سبتمبر 2001 أبرزت من جديد على نحو متزايد الروابط الوثيقة بين الإرهاب والجريمة المنظمة.

on 21 december 1993 the government replied that the security forces on 5 september 1993 apprehended abdullah ay, semsettin ay, mehmet tekin and mecit memis, and the judicial authorities released them following interrogation procedures.
وفي ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ ردت الحكومة بأن قوات اﻷمن اعتقلت عبد الله أي، وسمستين أي، ومحمد تكين ومسيت ميمس في ٥ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ وأن السلطات القضائية أفرجت عنهم بعد اجراءات اﻻستجواب.

mr. tekin akillioglu director of research on human rights, university of ankara (turkey), member of the committee of independent experts of the european social charter
مدير بحوث حقوق اﻹنسان، جامعة أنقره )تركيا(، عضو لجنة الخبراء المستقلين للميثاق اﻻجتماعي اﻷوروبي

37. mr. tekin (turkey) said that the secretary-general had presented a sobering picture of the situation of women's rights.
37 - السيد تِكين (تركيا): قال إن الأمين العام قد قدم صورة واقعية لحالة حقوق المرأة.

15. mr. tekin (turkey) said that the extent, intensity and complexity of organized criminal activities all over the world threatened the security as well as the democratic, social and economic development of many countries.
15 - السيد تيكين (تركيا): قال إن نطاق وكثافة وتشعُّب الأنشطة الإجرامية المنظَّمة في جميع أنحاء العالم هي عناصر تهدد الأمن فضلاً عن التنمية الاقتصادية والاجتماعية الديمقراطية في كثير من البلدان.