Results for telecottages translation from English to Arabic

telecottages
مراكز الاتصالات المحلية

telecottages actively take part in the organisation of community events.
وتساهم المراكز المحلية للاتصالات بشكل فعال في تنظيم المناسبات المحلية.

creation of the professional conditions of work in public culture targeted at the minority and marginal groups. telecottages
`8` خلق ظروف عمل مهنية في قطاع الثقافة العامة الذي يستهدف فئات الأقليات والمهمشين.

this growing movement has spread not only throughout hungary, where telecottages exist in at least 500 towns and villages, but to neighbouring countries as well.
ولم يقتصر انتشار هذه الحركة المتنامية على هنغاريا بجميع أرجائها، حيث توجد المراكز المحلية للاتصالات في 500 مدينة وقرية على الأقل، بل شمل كذلك البلدان المجاورة.

the telecottages are not yet wholly self-sustaining, generating about 30% of operating costs from local revenues, while public and donor sources make up the difference.
وليست المراكز المحلية للاتصالات بعد قادرة على الاعتماد على ذاتها كلياً، فهي تحصل على نحو 30 في المائة من تكاليف التشغيل من العائدات المحلية، بينما توفر الدولة والجهات المانحة ما تبقّى منها.

in hungary, local communications access centres, known as "telecottages " (teleház), have developed over the past decade.
676- في هنغاريا، تطورت مراكز الاتصالات المحلية المعروفة باسم "telecottages " (teleház) خلال العقد الأخير.

the telecottage movement began and continues as a community-driven initiative, where local civil society and ngo organizations have banded together to provide public access to ict (telephone, fax and copy machine, computers, internet access, e-mail addresses for the citizens, a network connecting telecottages, homepage with links to databases, computers for distance work) as well as many other traditional forms of information, from library books to bulletin boards.
وقد بدأت هذه الحركة وتتواصل كمبادرة مجتمعية تعاضدت فيها منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية من أجل إتاحة وصول الجمهور إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في (الهاتف، الفاكس، آلات النسخ، الحواسب، خدمة الإنترنت، توفير العناوين الإلكترونية للمواطنين، شبكة تربط بين مراكز الاتصالات المحلية، صفحة تضم وصلات قواعد البيانات، حواسب للعمل عن بعد) فضلاً عن العديد من الأشكال التقليدية الأخرى من وسائل الحصول على المعلومات، بدءاً بالكتب وانتهاءً بلوحات الإعلانات.