Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remark
ملاحظة
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 6
Quality:
these crimes bring to mind the telling remark of joseph conrad in his memorable novel set in the congo 100 years ago, the heart of darkness.
وتذكرنا هذه الجرائم بالتعليق البليغ لجوزيف كونراد في روايته الرائعة قلب الظلام التي وقعت أحداثها في الكونغو قبل 100 عام.
professor brian spratt, who chaired a royal society working group which published two reports on the health hazards of du, made the following telling remarks:
وأبدى البروفيسور براين سبرات الذي ترأس فريقاً عاملاً تابعاً للجمعية الملكية، أصدر تقريرين عن مخاطر اليورانيوم المستنفد على الصحة، الملاحظات التالية:
professor brian spratt, who chaired a royal society working group which published two reports on the health hazards of du, made the following telling remarks:
وأبدى البروفيسور براين سبرات الذي ترأس فريقاً عاملاً تابعاً للجمعية الملكية، أصدر تقريرين عن مخاطر اليورانيوم المستنفد على الصحة، الملاحظات التالية: