Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
such dialogue is maintained at many levels.
ويتواصل هذا الحوار على مستويات كثيرة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the budget is maintained at the 2004 level.
وقد أبقيت الميزانية بمستوى عام 2004.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
7. office hospitality is maintained at $5,000.
٨ - تقدر تكاليف الضيافة الرسمية بمبلغ ٠٠٠ ٥ دوﻻر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a database on bleaching is maintained at reefbase.org.
وهناك قاعدة بيانات بشأن تبييض المرجان يتولى حفظها موقع الإنترنت reefbase.org.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost.
وتُعد قوائم الممتلكات غير المستهلكة على أساس التكلفة الأصلية لتلك الممتلكات؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 12
Quality:
inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost;
وتُمسك قوائم الجرد للممتلكات غير القابلة للاستهلاك على أساس التكلفة التاريخية لتلك الممتلكات؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 8
Quality:
a/ the operating reserve is maintained at $5,430,617 in 1994.
)أ( احتفظ باحتياطي تشغيلي قدره ٦١٧ ٤٣٠ ٥ دوﻻر في عام ١٩٩٤.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: