Results for testimonium translation from English to Arabic

testimonium clause
نص إشهاد: يختتم به السند ويذيل بأسماء الشهود وتواقيعهم

these are followed by a usual testimonium clause.
وتلي ذلك فقرة الاشهاد المعتادة.

the secretariat would append the date on which the draft convention would be open for signature to article 15, and the relevant date would appear in the testimonium within the text of the draft convention to be issued in the committee's report.
وقال إن الأمانة العامة ستضيف إلى المادة 15 التاريخ الذي سيُفتح فيه مشروع الاتفاقية للتوقيع، وسوف يظهر ذلك التاريخ في الإشهاد المشمول بنص مشروع الاتفاقية، والذي سيصدر ضمن تقرير اللجنة.

80. the chairman drew attention to draft resolution a/c.6/60/l.8, entitled "united nations convention on the use of electronic communications in international contracts ". he recalled that at its 13th meeting the committee had decided that the secretariat would append the dates for opening for signature in article 16 and the relevant date in the testimonium in the text of the draft convention. in that connection, he wished to inform the committee that the convention would be open for signature at united nations headquarters from 16 january 2006 to 16 january 2008.
80 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع القرار a/c.6/60/l.8 بعنوان "اتفاقية الأمم المتحدة بشأن استعمال الاتصالات الإلكترونية في العقود الدولية " وأشار إلى أن اللجنة قررت في جلستها الثالثة عشرة أن تقوم الأمانة بإدخال التواريخ الخاصة بفتح باب التوقيع على المادة 16 وتاريخ الاحتفال المنصوص عليه في نص مشروع الاتفاقية، وفي هذا الصدد قال إنه يود إبلاغ اللجنة أن الاتفاقية ستُعرض للتوقيع في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 16 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 16 كانون الثاني/يناير 2008.