Results for testing perceived family support t... translation from English to Arabic

family support
دعم الأسرة

family support unit
وحدة دعم الأسرة

family support services
خدمات دعم الأسرة

:: weak family support;
- ضعف الدعم المقدم من الأسر؛

they receive no protection.
كذلك فإنهم لا يتلقون أي حماية.

and they receive 12,000?
وهم يتقاضـون 12 ألف؟

they receive comprehensive eye exams.
يتلقون الكشوفات الشاملة للعين .

they receive the following facilities:
وتقدم لهم التسهيلات التالية:

they receive equal opportunities as men.
وتنعم المرأة بتكافؤ الفرص مثل الرجل.

the irreplaceable support they receive from the united nations deserves to be welcomed and recognized.
ويستحق الدعم الذي لا بديل عنه والذي تقدمه الأمم المتحدة الترحيب والتقدير.

(c) the very low number of foster families and the inadequate support they receive;
(ج) العدد الضئيل للغاية للأسر الحاضنة وعدم كفاية الدعم المقدم إليها؛

the support they get, how they depend on you.
في الدعم الذي يأخذونه و كيف يمكنهم الاعتماد عليك

feedback from partners on the adequacy of documentation and technical support they receive from unifem in efforts to replicate or upscale
آراء الشركاء بشأن كفاية الوثائق والدعم التقني الآتيين من الصندوق في إطار الجهود الرامية إلى إعادة التطبيق أو توسيع النطاق

this is a clear indication of the high value programme countries place on undp work and the support they receive from this organization.
ويشكل هذا الأمر مؤشرا واضحا على الأهمية البالغة التي توليها البلدان المشمولة ببرامج لعمل البرنامج وللدعم الذي تحظى به من المنظمة.

in the department of field support, they would include:
وفي إدارة الدعم الميداني، تتضمن تلك القدرات والهياكل ما يلي:

for families, social security is closely connected with the support they receive from the government while their children are at the infant stage.
ويرتبط الضمان الاجتماعي بالنسبة للأسرة ارتباطا وثيقا بالدعم الذي تتلقاه من الحكومة أثناء مرور أطفالها بفترة الرضاعة.

one immediate result has been an expression of increased satisfaction by mandate holders vis-à-vis the support they receive from the branch.
وتمثلت إحدى النتائج المباشرة الناجمة عن ذلك في الإعراب عن زيادة ارتياح المكلّفين بولايات إزاء الدعم الذي يتلقونه من الفرع.

at the global level, there needs to be a better match between the needs of individual countries and the support they receive from donors to address them.
وعلى الصعيد العالمي، ينبغي أن يكون هناك توافق أفضل بين احتياجات كل بلد من البلدان، والدعم الذي تتلقاه من الجهات المانحة لتلبية تلك الاحتياجات.

sla and the government of the sudan have exacerbated tensions between tribal groups in northern and southern darfur as a result of the support they receive from and provide to certain tribes in darfur.
86 - ساهم جيش تحرير السودان و الحكومة السودانية في تصعيد حدة التوتر بين الجماعات القبلية في شمال وجنوب دارفور نتيجة للدعم الذي يتلقاه كل طرف من قبائل معينة أو يقدمه إلى هذه القبائل في دارفور.

international trade in agricultural products may produce great benefits for some, namely the most competitive, taking into account the public support they receive and the kind of environment in which they operate.
فالتجارة الدولية في المنتجات الزراعية قد تحقق فوائد جمة للبعض، إي لمن هم أوفر قدرة على المنافسة، إذا أخذ في الاعتبار حجم الدعم العام الذي يتلقونه ونوع البيئة التي يعملون فيها.