Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the bad news is that none are available.
لكن الأخبار المُحزنة، إنها محجوزة جميعها الآن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
good news is
...الأخبارُ الجيّدة هي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
news is news.
الأخبار هي الأخبار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- news is on!
- الأخبار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the bad news is
الأخبار السيئة هي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
the bad news is...
الخبر السيء هو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- the good news is
-الخبر السار أنني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- the bad news is...
-الخبر السيء أنها ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- what news is that?
-أي أخبار ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no further news is available for the reasons for his detention.
لم يتوفر المزيد من الأخبار عن أسباب اعتقاله.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- no news is no news.
-لا أخبار ليست أخبار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the bad news is, there's only one trainer position available.
الاخبار السيئه هو انه لايوجد سوى وظيفة شاغره كمدرب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
'this news is shocking.'
-هذا الخبر كان فاجعة" "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the new approved charter is available upon request.
والميثاق الجديد الذي تمت الموافقة عليه متاح عند الطلب.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
where new technology is available, adoption is often slow
حيثما توفرت التكنولوجيا غالبا ما يكون اعتمادها بطيئا
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
new, is he?
الجديد ، هو؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
new is good, really.
الجديد هو جيد , حقا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
new is always better?
الجديد هو دائماً أفضل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- new is always better.
-الجديد دائماً يكون أفضل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: