Results for thank you for prompt action, translation from English to Arabic

thank you for...
شكرا لـ... .

thank you for--
شكراً على...

- thank you for...
شكرا ل...

- thank you for--
-شكرًا لك، كان العمل معك جميلًا حقًّا

- thank you. - for?
شكرا لك - لما ؟

evan, thank you for your thoughtful and prompt payment.
ايفان، شكرا لكم لدفع مدروس وموجه بك .

the need for prompt and decisive action
ضرورة التحرك بشكل فوري وحاسم

"thank you for your prompt attention to this matter.
"شكراً لإنتباهك لهذه المسألة

prompt action was necessary.
ودعا الى أنه من الضروري القيام بعمل فوري .

your prompt action much appreciated
إجراءك الفوري موضع تقدير كبير

such prompt action was very welcome.
وقد تم الترحيب بمثل هذا العمل الناجز.

sale for prompt delivery
بيع مع التسليم الفوري

they should spur us to take prompt action.
وينبغي لهذه الإحصاءات أن تحفزنا على اتخاذ إجراءات عاجلة.

i thank you in advance for supporting this request and bringing it to the attention of the general assembly for prompt action.
وأشكر سعادتكم مسبقا عن تأييد هذا الطلب وجعله قيد نظر الجمعية العامة ﻻتخاذ التدابير العاجلة.

the need for prompt action requires great urgency, particularly in our region.
والحاجة إلى القيام بعمل عاجل تقتضي العمل بسرعة شديدة وخاصة في منطقتنا.

fair and prompt action on assessments, refunds and clearances.
تهرب واسع الانتشار وتعسف و/أو غش في التقديرات الضريبية.

prompt action is required to reverse these trends.
ويتطلب الأمر اتخاذ أعمال عاجلة لعكس هذه التيارات.

387. the international commission of jurists called for prompt action to implement recommendations.
387- ودعت لجنة الحقوقيين الدولية إلى اتخاذ إجراء سريع بتنفيذ التوصيات.

the government would take prompt action to repatriate ancestral remains.
وسوف تتخذ الحكومة إجراءات فورية لاستعادة رفات الأجداد إلى وطنها.

this and other bloody conflicts require us to rethink and reformulate new ideas for prompt action.
هذا الأمر ونزاعات دموية أخرى، تقتضي منّا إعادة التفكير وإعادة صياغة آراء جديدة في سبيل التحرك العاجل.