Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that's what she needs.
والقدوم إلى حفلتها هذا ما تحتاجه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she needs to believe
،و(سكايلر) تعتقد حتماً ،لتطمئن نفسها
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
if that's what she needs,
اذا كان هذا ما تريده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that's what she wanted me to believe.
هذا ما أرادت أن أصدقه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean, that's what she needs.
أعني، هذا ماتحتاجه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if that's what you want to believe.
هذا ما تريد أن تصدقه أنت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, that's what was hard to believe.
أجل، ذلك هو ما كان صعب التصديق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- that's what you want me to believe?
أنا لا أكذب - هل هذا ما تُريد منّي تصديقه؟ -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if that's what you choose to believe.
اذا كان هذا ما اخترت أن تصدقه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what he wants you to believe!
هذامايريدكأنتصدقه!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what she needs
التي تعرفها بملاطفة الناس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-that's what she...
ذلك بإنّها...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
okay, if that's what you need me to believe.
حسناً، إذا كانت كذلك أنت تحتاج للتصديقي .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you think that's what she needs right now.
أتعتفد ان هذا ما تحتاجه فى الوقت الراهن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
is that what you want to believe?
ذلك الذي تُريدُ أن تصدقّهُ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tell marisol what she needs to know.
أخبر ماريسول بكل شئ تريد . معرفته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
is that what we're supposed to believe?
-أهذا ما يُفترض أن نُصدّقه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, clark, maybe that's what she needs right now.
حسنا ً، "كلارك"، لربّما ذلك ما تحتاجه الآن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unmatched. when it's pure. that's what you need to believe in.
عندما يكون بلا ضوابط ، ويكون لا مثيل له عندما يكون نقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i believe that's what she said.
أظن ذلك ما قالته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: