Trying to learn how to translate from the human translation examples.
that annoying guy
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
that's annoying...
هذا مزعج
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 11 Quality: Reference: Drkhateeb
- is that annoying?
-هل هذا ازعاج
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
isn't that annoying?
lsn't أن مزعج؟
do you find that annoying?
هل تجد ذلك إزعاجاً؟ pam macy.
what, you find that annoying?
ماذا، أتجد ذلك مزعجاً؟
do you believe that annoying loser guy?
هل تصدق ما يفعل هذا الشخص المزعج؟
mom has that annoying habit.
-لقد كانت تنتاب أمك تلك العادة المزعجة
no, that annoying nani is here.
لا، هذا مضجر، "ناني" هنا.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
he seems to find that annoying.
يبدو لإيجاد ذلك الإزعاج.
homer, can you be that annoying?
(هومر)، هل تستطيع أن تكون مستفزاً إلى هذا الحد؟
with that annoying voice of yours.
بوجه آخر ، لا يمكن أن ألومكِ
that's not cute. that's annoying.
.. هذا لط هذا ليس لطيفاً
he's like that annoying paper clip.
-إنّه مثل ذلك مشبك الورق المزعج .
right. that's annoying and weird.
أجل ، هذا أمرٌ مُزعج و غريب
it was like... see how that's annoying?
كان مثل هل رأيتي كم هو مزعج ؟
why, huh? why is that annoying, robert?
لم هذا مزعج روبرت؟
you don't hear that? that annoying noise.
الا تسمع هذا هذا الصوت المزعج؟
and without that annoying ammonia-urine smell.
وبدونأزعاجرائحةأمونياالبول.
you know that annoying thing you do every thanksgiving?
أنت تعرفين هذا الشيء المزعج الذي تفعليه في كل عيد شكر؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
