Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that hit the spot.
هذا يفي بالغرض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-that hit the spot.
أجل...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"that hit the spot."
"كان ذلك موفياً بالحاجة".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mmm, that hit the spot.
اممم، هذا شيء رائع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that hit the spot. charming.
هذا وفى بالغرض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
boy, pat, that hit the spot.
بات ) ما حدث اصاب نقطة هامة )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that hit the trade center.
مركز نيويورك يقول أنه تأكد من أنها طائرة تجارية -التي اصطدمت بالبرج
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
that hits the spot.
لايوجد احلى من ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"the lightning bolt that hit the delorean...
عمود البرق الذي أصاب الديلوريان...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wow, that hit the spot. thank you so much.
واو، هذا ما أحتاجه تماما شكرا جزيرا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this marriage is an asteroid that hit the earth.
هذاالزواجمثل الكويكب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and how do you explain the damage that hit the car
و كيف تفسر الأضرار التي أصابت السياره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, yep, that hits the spot!
اوه,اجل,لقد روت عطشي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
should we sue that little brute that hit the ball?
هل يجب أن نقاضي ذلك الوغد الذي ضرب الكرة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but each arrow that hits the wood...
..........
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the two archers that hit the bull's- eye can stay!
الراميان اللذان أصابا منتصف الهدف يمكنهما البقاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the shell that hit the foxhole luz and i were in was a dud.
القذيفه التي اصابت الحفره التي كنت فيها مع "لوز" لم تنفجر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fumbles that hit the ground are live balls. four downs and out.
الكرات التي تلمس الارض تحسب فاول واذا سقط اربعة تنتهي المباراة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
isn't this the storm that hit the east coast of the us?
أليست هذه هي نفس العاصفة التي ضربت الشاطئ الشرقي للولايات المتحدة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
go ahead. there's a meteorite that hit the ground near here.
هناك أحجارا تضرب الارض قريبا من هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: