Results for the agitation, spinning translation from English to Arabic

- the agitation motor.
محرّك التهييج.

the agitation transforms them.
الهياج يحولهم

and you will notice the agitation of dr lutz.
وستلاحظون هياج واثارة د/لوتز

i could have had a heart attack from the agitation.
يمكن أن كان نتيجة أزمة قلبية من الانفعال.

i have withdrawn the agitation for the same reason i started it!
لقد انسحبت من الثوره لنفس السبب الذي بداتها به

this policy shift is a product brewed from the agitation and enlightenment.
ويُعتبر هذا التحوُّل على صعيد السياسة ناتجاً لنشاط التحريض والتنوير.

the agitation motor here on top, the tank's not gonna fit in the box.
محرك التهييج في الأعلى، الخزان لن يسع الصندوق.

the agitation in the plaza, the galvanizing of the people... ooh, has them running scared.
التحريض في الساحة, حماسة الناس, جعلتهم يهرعون خوفاً

as for the agitation, your responsibilities will now increase, because sorabjee is going to england'
بسبب الهرج الجاري حاليا فمسئولياتك ستزيد لأن سوراب سيذهب لنجلترا

moreover, we empower the moderates whose voices would otherwise be drowned by the agitation of extremists.
وعلاوة على ذلك، فإننا نحرص على تمكين المعتدلين الذين كان يمكن أن تغرق أصواتهم في خضم القلاقل التي يثيرها المتطرفون.

creatures vile and depraved ... emerged from every corner alleys and dirty ... to join to the agitation of destruction.
مخلوقات نتاج من دمج الحرمان في كل شبر من جسد غير نقي لتشارك في حمى الدمار

102. female representation in governance continues to be unacceptably low necessitating the agitation for the 30 per cent quota made mandatory by the trc report.
102- ولا يزال تمثيل المرأة في مؤسسات الحكم منخفضاً على نحو غير مقبول، مما يقتضي مناقشة حصة اﻟ 30 في المائة الإلزامية بموجب تقرير لجنة تقصي الحقائق والمصالحة.

the agitation in the territories was ascribed to the non-redeployment of idf troops in hebron. (ha'aretz, 11 september)
وعزيت حالة التوتر السائدة في اﻷراضي إلى عدم إعادة نشر قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي في الخليل. )هآرتس، ١١ أيلول/سبتمبر(

the agitation and enlightenment for gender equality and women's empowerment has also re-shaped the political terrain in the country especially in south west nigeria.
كما أن التحريض والتنوير من أجل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة غيّرا شكل الميدان السياسي في نيجيريا ولا سيّما في شمال غربها.

in 1939, following orders from berlin, forster led the agitation in danzig to step up pressure for annexation by nazi germany and proclaimed that in future "poland will be only a dream".
in 1939, following orders from berlin, forster led the agitation in danzig to step up pressure for annexation by nazi germany and proclaimed that in future "poland will be only a dream".

103. whenever the situation continues, the aforementioned organs, after having heard - whenever possible - the organizations of workers responsible for the agitation and the subjects who manage and administer the services, and - in the case of a strike of merely local importance - after having consulted the president of the regional government and the territorially competent mayors, the said organs are to issue ordinances intended to ensure performance of indispensable tasks and to impose upon the employer appropriate measures to ensure adequate operating levels of the services in question.
٣٠١- وفي حالة استمرار الوضع، ينبغي للهيئات المذكورة، بعد اﻻستماع، حيثما أمكن، إلى منظمات العمال المسؤولة عن اﻻضطراب وعن اﻷشخاص الذين يتولون إدارة الخدمات - وبعد استشارة رئيس الحكومة اﻻقليمية ورؤساء البلديات المختصين اقليمياً في حالة اﻹضرابات التي لها أهمية محلية فقط - أن تصدر أوامر بقصد تأمين آداء الوظائف التي ﻻ غنى عنها وأن تُفرض على أصحاب العمل التدابير الﻻزمة لتأمين تشغيل الخدمات المذكورة على الوجه المﻻئم.