Results for the agreed upon dowry (the specified translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

the agreed upon dowry (the specified

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

the agreed upon occupancy of the shower,

Arabic

القسم المتفق عليه بالأعلى بالنسبة للمساحة المستخدَمة لـ الإستحمام

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

English

agreed upon

Arabic

متفق عليه, موافق عليه, مفهوم, مفبول

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the amount we agreed upon.

Arabic

ما إتفقنا عليه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

okay. that is the agreed upon-

Arabic

-حسناً ، نعم ، هذا ما ادينه لك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

agreed upon sign

Arabic

رمز متفق عليه, رمز مقبول

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

as agreed upon.

Arabic

كما اتفقنا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

steps agreed upon

Arabic

الخطوات المتفق عليها

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it was agreed upon.

Arabic

هو إتّفق عليه.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

that was not the agreed-upon amount.

Arabic

هذا ليس المبلغ المتفق عليه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

our agreed-upon sum.

Arabic

إليك المبلغ الذي إتفقنا عليه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

paragraph 107 was agreed upon.

Arabic

14 - تم الموافقة على الفقرة 107.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

again, never agreed upon.

Arabic

مجدداً , لم يتم الأتفاق عليها أبداً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

visits agreed upon in principle

Arabic

الزيارات المتفق عليها من حيث المبدأ

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

enforcement of the agreed-upon eight-hour workday.

Arabic

يجب أن يكون وقت العمل ثمانية ساعات فقط في اليوم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i believe that is the agreed-upon definition... of the term "stuck."

Arabic

أعتقـد أن هـذا التعريـف المتفـق عليـه "لمصطلـح "عالـق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

transfer the agreed-upon funds into account number 2j4480...

Arabic

حولي المبلغ المتفق عليه إلى رقم الحساب 2 جي 4480

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

donor financial and narrative reports that are submitted by the agreed upon date

Arabic

التقارير المالية والسردية الموجهة إلى الجهات المانحة والمقدمة في الموعد المتفق عليه

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the icrc now calls on states to urgently enact the agreed upon measures.

Arabic

وتطالب لجنة الصليب الأحمر الدولية الآن أن تعمل الدول بصورة عاجلة على تطبيق التدابير المتّفق عليها.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

(d) the agreed-upon minimum requirements for such a measure would be:

Arabic

(د) وفيما يلي المتطلبات الدنيا المتفق عليها لمثل هذا المقياس:

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

(f) percentage of cases for which payments are within the agreed-upon thresholds

Arabic

(و) النسبة المئوية للقضايا التي يقع المبلغ الذي يُصرف عليها ضمن الحدود القصوى المتفق عليها

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Get a better translation with
7,779,961,058 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK