Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why deny the attraction...
.... لماذا أنكار الجاذبية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what's the attraction?
ماذا يجذبك اليهم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i can see the attraction.
أرى الجاذبيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
is the attraction physical?
هل هو انجذاب جسدي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the attraction of the century.
جاذبية القرنِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ls her apartment the attraction?
اشقتها هى ما تجذبك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't get the attraction.
لا أرى الجاذبية في القفز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean, what's the attraction?
أعني، ما الجذاب في هذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
whatever the attraction was originally.
أيّا كان ، فالإعجاب كان طبيعياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that's probably half the attraction.
على الأغلب أصيب بالإنجذاب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the attraction of the informal economy
بــــاء - جاذبية الاقتصاد غير النظامي
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the attraction is instant and undeniable.
الانجذاب يكون فوري ويصعب نكرانه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't really see the attraction.
لا أرى ما الذى يجذبكم إليها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
b. the attraction of the informal economy
باء - جاذبية الاقتصاد غير النظامي
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe the terror is part of the attraction.
وربّما الرعب هو جزءٌ من الجاذبيّة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, i can see the attraction of living here.
يمكنني أن أرى جاذبيةَ أن تعيشَ هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so, your age difference was part of the attraction?
إذن فارق العمر كان جزءا من الانجذاب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but,the attraction that you have nobody else has it
لكن ما تملكينه ، لا يملكه أحد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but i was wrong to think the attraction was love
لكني كنت مخطئا في إعتقادي أن هذا الإنجذاب هو حب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
never quite understood the attraction of a circus.
لم يفهم تماما جذب للسيرك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: