Results for the call for expressions of intere... translation from English to Arabic

12. the call for expressions of interest was opened on 21 november 2012.
12- وفُتح باب تلبية طلب إبداء الاهتمام في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2012().

expressions of interest and offers
باء - تعبيرات عن الاهتمام وتقديم عروض

forming partnerships with the private sector through expressions of interest;
- إبرام شراكة مع القطاع الخاص بواسطة الإعلان عن إبداء الاهتمام؛

:: published expressions of interest and request for proposals
:: إصدار استمارات إبداء الاهتمام وطلبات العروض

unops is submitting several expressions of interest to the asian development bank.
ويبعث المكتب عدة رسائل تعرب عن الاهتمام إلى مصرف التنمية الآسيوي.

open notice for expression of interest;
- فتح سجل للتعبير عن الاهتمام؛

those expressions of interest were all, of course, legitimate.
وكل تلك الرغبات كانت، بالطبع، مشروعة.

[(2) requests for expression of interest.
[(2) طلبات إبداء الاهتمام.

the rfp was sent to 14 companies which had responded to an earlier, open call by the secretariat for expressions of interest in the upcoming work.
وقد أُرسل طلب تقديم العروض هذا إلى 14 شركة كانت قد ردت على دعوة مفتوحة وجهتها الأمانة تطلب فيها من الشركات المهتمة الإعراب عن اهتمامها بالمشاركة في إنجاز العمل المرتقب.

expressions of interest should reach the secretariat before 21 september 2007;
وينبغي إشعار الأمانة بالرغبة في ذلك قبل 21 أيلول/سبتمبر 2007؛

they will be identified through a rigorous process, including an international call for nominations/expressions of interest from parties.
وسيتم تحديدهم من خلال عملية صارمة، تتضمن دعوة دولية للتعيينات/إبداء الاهتمام من قبل الأطراف.

the department of management formally sent out letters offering the building as a potential accommodation arrangement and asked for expressions of interest.
وأرسلت إدارة الشؤون الإدارية خطابات رسمية تعرض فيها المبنى بوصفه مكان إقامة محتملا وتطلب معرفة مدى الاهتمام بشغله.

(b) acknowledged the expression of interest by indonesia to host the fourteenth session of the conference;
(ب) سجّل إعراب إندونيسيا عن الاهتمام باستضافة دورة المؤتمر الرابعة عشرة؛

icg also noted the expression of interest by the united arab emirates to host the eighth meeting of icg in december 2013.
ولاحظت اللجنة الدولية اهتمام الإمارات العربية المتحدة باستضافة الاجتماع الثامن للجنة الدولية في كانون الأول/ديسمبر 2013.

following a global call for expressions of interest in the project, the institute has identified researchers who will be able to undertake 15 country-level studies in 2015.
وفي أعقاب دعوة عالمية للتعبير عن الاهتمام بالمشروع، حدد المعهد الباحثين المشاركين الذين يمكنهم إجراء 15 دراسة قطرية في عام 2015.

however, in spite of some expression of interest, to date only a few ldcs form part of the gstp.
ولكن، لم يشترك في النظام الشامل لﻷفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية سوى عدد قليل من أقل البلدان نموا، على الرغم من اﻻهتمام الذي أعربت عنه في هذا الشأن.

decision 9/cp.12 noted with appreciation the expression of interest by the government of poland to host cop 14 and cmp 4.
54- لاحظ المقرر 9/م أ-12 الاهتمام الذي أعربت عنه حكومة بولندا لاستضافة مؤتمر الأطراف 14 ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف 4.

after an open call for expressions of interest, a limited number of short-listed suppliers would be invited to submit a proposal, possibly after a formal process of pre-qualification.
وبعد دعوة مفتوحة إلى إبداء الاهتمام، يدعى عدد محدود من المورّدين المختارين أوليا إلى تقديم اقتراحات، ربما بعد إجراءات رسمية للإثبات المسبق للأهلية.

the uia issued the pre-qualification document for expression of interest for investment projects in kibp in october 2006.
52- وأصدرت هيئة الاستثمار الأوغندية في تشرين الأول/أكتوبر 2006 وثيقة الفرز المسبق لمقدمي العطاءات من أجل الجهات التي تود إبداء اهتمامها بمشاريع الاستثمار في مجمع كمبالا التجاري الصناعي.

in only a few instances have parties failed to respond to a request for expression of interest.
وفي عدد قليل فقط من الحالات،لم تردّ الأطراف على طلب للإعراب عن اهتمامها.