Results for the coordinate can be specified us... translation from English to Arabic

the maximum value that can be specified in the range is 32000.
وتكون القيمة القصوى التي يمكن تحديدها في هذا النطاق 32000.

these can be specified as flat/simple or hierarchical product types.
تصنف المنتجات إلى منتجات مستوية وتسلسلية.

for some critical components, the tolerance can be specified as ±1% or even ±0.05%.
بالنسبة لبعض المكونات الحرجة، يمكن تحديد التسامح على أنه ±1% أو حتى ±0.05%.

a neatly integrated third row of seats can be specified to give you even more versatility.
ويمكن تحديد الصف الثالث من المقاعد المتكاملة للحصول على مزيد من التنوع.

this is the list of files to open. more than one file can be specified by listing several files, separated by spaces.
هذه قائمة ملفات حتى تفتح. أكثر من ملف واحد يمكن تحديده بواسطة ذكر عدة ملفاتمنفصلة بالمسافات.

product types can be specified as being "hierarchical" or "compilations".
تصنف أنواع المنتجات على أنها "هرمية" أو "مجمعة"،

in addition, four degrees of severity can be specified, reflecting the level of intellectual disability:
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن تحديد أربع درجات من الشدة، تعكس مستوى الإعاقة العقلية:

when the relationship is clearly non-linear, the quantities can be specified at a stated dose, usually at an effective dose of 1 sv.
وعندما يكون من الواضح أن العﻻقة غير خطية، فإنه يمكن تحديد الكميات بجرعة محددة تكون عادة من جرعة فعالة قدرها سيفيرت واحد.

given the special requirements of space use and of varied missions, no particular set of systems or features can be specified as essential to achieve this objective.
ونظرا إلى المتطلبات الخاصة للاستخدام الفضائي والرحلات المتنوعة، لا يمكن تحديد مجموعة معينة من النظم أو الخصائص كنظم أو خصائص لا بد منها لتحقيق هذا الغرض.

the manner in which the rules of the union or association are made, altered or revoked and the circumstances in which the union or association can be dissolved must be specified.
بيان طريقة وضع بنود نظام النقابة أو الرابطة، وتغييرها وإلغائها، والظروف التي يمكن فيها حل النقابة أو الرابطة.

article 35 of the constitution states "a different regulation of rights listed under sections 1 through 3 can be specified by law for foreign nationals ".
وتنص المادة 35 من الدستور على أنه "فيما يتعلق بالمواطنين الأجانب يمكن بموجب القانون تعيين ضوابط أخرى للحقوق المنصوص عليها في الفروع 1 إلى 3 ".

106. the aims, achievements and obstacles to facilitating the transitions through ifad's mechanisms can be specified only after the organization has accumulated experience in the region.
١٠٦ - وفيما يتعلق باﻷهداف والمنجزات والعقبات التي تعوق تسهيل عمليات اﻻنتقال عن طريق آليات الصندوق، فﻻ يتيسر تحديدها إﻻ بعد أن تكون المنظمة قد تجمعت لديها الخبرة في المنطقة.

i will dial the coordinates of a very lonely planet where you can be as self-important as you wanna be.
سأتصل بإحداثيات كوكب غير مأهول بالمرة حيث يمكنك هناك أن تكون بالأهمية التى تدعيها

mortars have rudimentary aiming systems, in which the coordinates of previous strikes can be used to better target subsequent launches.
وتتسم مدافع الهاون بُنظم تصويب أوَّلية يمكن على أساسها استخدام إحداثيات الضربات السابقة من أجل تحسين عمليات الإطلاق نحو الأهداف اللاحقة.

timekeeping is accomplished and the coordinates of the observatory can be determined by global positioning system equipment connected to telescopes at the aegean university observatory.
ويتم ضبط الوقت كما يمكن تحديد احداثيات المرصد بواسطة معدات النظام العالمي لتحديد المواقع المرتبطة بمقاريب جامعة بحر إيجة.

the location of the minefields and mined areas shall be specified accurately by relation to the coordinates of at least two reference points and the estimated dimensions of the area containing these weapons in relation to those reference points.
`1` يُحدَّد موقع حقول الألغام والمناطق الملغومة تحديداً دقيقاً بالنسبة إلى إحداثيات نقطتين مرجعيتين على الأقل والأبعاد التقديرية للمنطقة التي تحتوي هذه الأسلحة بالنسبة لهذه النقاط المرجعية.

the identity of any organ with such power is to be specified in the law; the order issued by the court or other designated organ will regulate the extent to which this type of information can be disclosed and disclosure procedures.
ويلزم أن يحدِّد القانون هوية أيِّ جهة أُسندت إليها هذه الصلاحيةُ؛ وينظم الأمر الصادر عن المحكمة أو عن الجهة المعينة الأخرى المقدارَ الذي يمكن به إفشاء هذا النوع من المعلومات وإجراءات هذا الإفشاء.

the data can be used in determining the coordinates of spacecraft and aircraft, in matching space and aerial photos for purposes of earth remote sensing, in testing new kinds of technology etc.
ويمكن استعمال البيانات في تحديد إحداثيات المركبات الفضائية والطائرات، ومطابقة الصور الفوتوغرافية الفضائية والجوية لأغراض استشعار الأرض عن بعد واختبار أصناف جديدة من التكنولوجيا، وهلمّ جراًّ.

these restrictions must not be used for any other than the set purpose.” article 35 of the constitution states “a different regulation of rights listed under sections 1 through 3 can be specified by law for foreign nationals”.
وتنص المادة 35 من الدستور على أنه "فيما يتعلق بالمواطنين الأجانب يمكن بموجب القانون تعيين ضوابط أخرى للحقوق المنصوص عليها في الفروع 1 إلى 3".

19. in the case of tables, after the items of data desired for making up a given output table are clearly and unambiguously specified using the definitions and classifications coded into the database, the presentation of data to the user must still be carried out with a great deal of supporting information from the complete set of metadata fields before the result can be considered acceptable.
٩١ - وبالنسبة لحالة الجداول، فبعد أن تحدد بنود البيانات المطلوبة لتشكيل جدول مخرجات ما تحديدا واضحا ﻻ لبس فيه باستخدام التعاريف والتصنيفات المرمزة داخل قواعد البيانات، يجب اﻻستمرار في إعداد عرض البيانات للمستعمل باﻻستعانة بقدر كبير من المعلومات المساندة المستمدة من المجموعة الكاملة لحقول البيانات الوصفية قبل إمكان اعتبار النتيجة مقبولة.