Results for the day will come translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

the day will come

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

soon the day will come...

Arabic

قريبا سوف يأتي اليوم...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the day will come. oh, yes.

Arabic

سيأتي يوم، بلى.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

our day will come

Arabic

أتريدين المجيئ ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

my day will come.

Arabic

يومى سوف يأتى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- that day will come.

Arabic

-سيأتي هذا اليوم .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

♪ our day will come

Arabic

♪ our day will come ♪

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- no, but the day will come. - dave.

Arabic

لا ، ولكن سيأتي اليوم - ديف -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

well, your day will come.

Arabic

-حسنا، سيأتي يومك .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

but the day will come when one of you

Arabic

.. لكن اليوم سيأتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

because that day will come.

Arabic

إن ذلك اليوم لآت.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

your day will come, louie.

Arabic

يومك سوف يأتي، (لوي)

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

oh, your day will come, son.

Arabic

يومك سوف يأتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the day will come when your soul will be free.

Arabic

سيأتي اليوم الذي ستتحرر فيه روحكِ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

look, the day will come. it just takes time.

Arabic

لكن ستحتاجين لوقت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the day will come that we will have gotten old

Arabic

سيحين اليوم الذي نهرم فيه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the day will come when jason will destroy you.

Arabic

و سيأتي يومٌ... حينما (يحطمكِ (جايسون

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and the day will come when you'll play shylock.

Arabic

و سيأتي ذلك اليوم الذي ستلعب به دور "شايلوك"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the day will come when everyone will know who you are.

Arabic

ا... سيأتى اليوم الذى يعرف فيه كل شخص من أنت لكن هذا اليوم لم يحن بعد

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the day will come when i lose my patience with you!

Arabic

أنت لا تعتني بنا كل الجيران يعرفون كيف أعمل

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you mock me, but mark my words. the day will come.

Arabic

-أنتِ تسخرين منّي، لكن لكِ وعدي .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,779,591,723 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK