Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what's this, the deeds of the ranch?
أقرا هذا ما هذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
these are the deeds of purchase and the trusteeship assignments.
فيما يلي اعمال الشراء ومهام الوصاية...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
was sweden acting as an agent of the united states?
كانتالسويدبصفتهاوكيلاللولاياتالمتحدة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"when the deeds of all my life are judged.
"عندما أفعال كل حياتي يتم الحكم عليها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the deeds of president abdoulkarim were many and valuable.
إن مناقب الفقيد العزيز تتعدد وﻻ تحصى.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no child is unstained by the deeds of his father.
لا يوجد طفل ليس له علاقة بأفعال والده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the deeds of the house... i've just found them in my briefcase!
وثائق المنزل وجدتهم للتو فى حقيبتى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
allah has destroyed the deeds of those who disbelieved and prevented from allah s way ’ .
« الذين كفروا » من أهل مكة « وصدُّوا » غيرهم « عن سبيل الله » أي الإيمان « أضل » أحبط « أعمالهم » كإطعام الطعام وصلة الأرحام ، فلا يرون لها في الآخرة ثوابا ويجزون بها في الدنيا من فضله تعالى .