Results for the display solution that works ar... translation from English to Arabic

i'll make sure he works around you.
ساتأكد من أنة يعمل بقربك

work around you?
اعمل بجانبك ؟

now i'm looking for a solution that works for everyone.
أنا هنا أبحث عن حل يناسب كل الأطراف

we will work around you.
سوف نعمل حولك

a solution that works in one part of the world may not necessarily meet the requirements of another.24
فالحل الذي يصلح في أحد الأجزاء من العالم ربما لا يلبي بالضرورة الاحتياجات في جزء آخر(24).

if public awareness of the current problems stimulates politicians to find a solution that works, better drugs and better drug use will be achievable.
*** untranslated ***

however, i think there is much wisdom in taking time to reflect and to consult with our regional groups to see if we can come up with a solution that works.
ولكني أعتقد أنه من الحكمة الشديدة أن نأخذ وقتا للتأمل والتشاور مع مجموعاتنا الإقليمية حتى نرى ما إذا كان يمكننا الخروج بحلٍّ ناجــع.

there was a need to continue that work within the ambit of the convention in order to find a viable solution that was acceptable to all.
ومن الضروري مواصلة هذه الأعمال في نطاق الاتفاقية من أجل التوصل إلى حل مستدام ومقبول للجميع.

i need solutions that work
أريد حلول فعالة

while adoption generally represents an ideal solution that works to the benefit of both the adopter and the adopted, it can also be the subject of extraneous considerations that can negate any regard for the best interests of the child, like the prospect of financial gain.
وفي حين أن التبني غالباً ما يكون حﻻً مثالياً يخدم مصلحة كل من المتبني والمتبنى، فإنه يمكن أن يكون أيضاً موضع اعتبارات عرضية يمكن أن تمنع أية مراعاة لمصالح الطفل المُثلى، مثل فرصة الكسب المالي.

it was generally felt that there was a need for a solution that was both pragmatic and dynamic so that work on destroying persistent organic pollutants as wastes could begin as quickly as possible.
ورؤى بصفة عامة أن هنالك ضرورة لإيجاد حل يكون عملياً ودينامياً في آن واحد حتى يتسنى البدء في العمل في تدمير الملوثات العضوية الثابتة بوصفها نفايات في أسرع وقت ممكن.

in particular, during the period under review, the office of the deputy special representative of the secretary-general made progress in establishing joint united nations planning and coordination structures that work around key programmatic priorities.
وأحرز مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام، على وجه الخصوص، خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، تقدما في إنشاء هياكل مشتركة للأمم المتحدة للتخطيط والتنسيق تتناول الأولويات البرنامجية الرئيسية.

over the years of project implementation, undp has identified and tested solutions that work on the ground and can be replicated in other nuclear disaster situations.
وعلى مدى السنوات المتعددة من تنفيذ المشاريع، حدد البرنامج الإنمائي وجرب حلولا ناجعة على أرض الواقع ويمكن إعادة تطبيقها في حالات الكوارث النووية الأخرى.

she emphasized the need for solutions that work effectively for disadvantaged minorities, and that strategies beyond 2015 should better address and target the development needs and human rights of minorities.
وشددت على ضرورة إيجاد حلول فعالة للأقليات المحرومة وعلى أن تتصدى استراتيجيات ما بعد عام 2015 تصدياً أفضل للاحتياجات الإنمائية وحقوق الإنسان الخاصة بالأقليات.

solutions that work for one island can easily be shared over the network and made available for implementation and adaptation by another island.
ومن الممكن للحلول التي تنجح في إحدى الجزر أن يجري تقاسمها بسهولة على الشبكة بحيث تتاح للتطبيق والتكييف على يد جزيرة أخرى.

upload blackmail material or publish lies, get the latest gossip from your enemies and friends, post photos and videos on your hate profile, tag your friends, get hate points from disturbing people who live, study, or work around you, simply take over the world...
يمكنكم أن تنشروا هناك مواضيع للابتزاز وأيضا لتلفيق الأكاذيب. كما يمكنكم الحصول على آخر الإشاعات عن أعدائكم وأصدقائكم, تحمل صور وأشرطة فيديو على موقع الكراهية التواصل مع أصحابكم, الحصول على نقاط كراهية من أشخاص يسكنون ويدرسون ويعملون من حولك. ببساطه يا مكانك الاستيلاء على العالم.

while there are many examples worldwide demonstrating the impact of local policies and programmes on reducing urban poverty, faced with the prospect of further growth of slums and informal settlements, the challenge is to find solutions that work at both city and nationwide scales.
ورغم وجود عدة أمثلة على النطاق العالمي تدل على أثر السياسات والبرامج المحلية في الحد من الفقر في المناطق الحضرية، يتمثل التحدي، أمام إمكانية تواصل نمو الأحياء الفقيرة والمستوطنات غير الرسمية، في إيجاد حلول مجدية على صعيد المدن وعلى الصعيد الوطني على السواء.

the only kinds of work permitted on public holidays are those which cannot be interrupted on technical grounds (enterprises, institutions and organizations that work around the clock), vital public services, and urgent repairs, maintenance, loading and unloading.
وأنواع العمل الوحيدة المسموح بها في أيام اﻷعياد هي اﻷعمال التي ﻻ يمكن وقفها ﻷسباب تقنية )المشاريع والمؤسسات والمنظمات التي تعمل ٤٢ ساعة في اليوم( والخدمات العامة الحيوية وعمليات التصليح والصيانة والشحن والتفريغ العاجلة.

cost regardless of the cause, if you suffer from hearing loss you can feel secure that there is an instrument to suit you. today there are many options to consider and a number of styles and models available, solutions that will best meet your budget and your situation. the cost range of hearing aids is as wide as the products available. what will suit you depends on the extent of your hearing loss, the style you prefer, and the technology it features. cost also varies depending on the brand and provider. newer models rely on more advanced forms of technology for optimal hearing and such improvements come at a cost. as a consumer, you will need to decide what instrument you want based on your own very individual needs, circumstances and of course on your budget. finding the right solution when determining your budget, it is worth considering what you need and want your hearing solution to do for you, this could be based on your life style and expectations but also how active you are. it is also worth considering how much you want to invest in your hearing and how important it is to be able to participate fully in the world around you. you deserve to hear the best you can and a hearing solution can add value to your experiences. imagine being able to enjoy an active everyday life at work, when eating out, going on holidays and participating in social gatherings and family occasions without the worry of missing out. why should you compromise on your hearing when hearing gives you access to the world around you, allowing you to get the best out of life? there are hearing solutions for everyone. from very reliable, discreet solutions with great sound performance, to those that feature the latest technological breakthroughs with optimal functionality and the opportunity to connect fully to modern electronic technology.
بين