Results for the domicile of the insured data translation from English to Arabic

the domicile of the married woman
باء - مسكن المرأة المتزوجة

(i) the domicile of the carrier;
`1` مقر الناقل؛ أو

b. the domicile of the married woman
مسكن المرأة المتزوجة

(a) the domicile of the defendant; or
(أ) مكان إقامة المدّعى عليه؛ أو

the domicile of the “pre-married” woman
ألف - مسكن المرأة غير المتزوجة

a. the domicile of the "pre-married " woman
مسكن المرأة غير المتزوجة

"(a) the domicile of the maritime performing party; or
"(أ) مكان إقامة الطرف المنفّذ البحري؛ أو

3. inviolability of the domicile;
3- حرمة المسكن

a country of investment is generally based on the domicile of the issuer.
* يحدد بلد الاستثمار عموما حسب مقر صاحب الإصدار.

domicile of legal emit-i.,:
مقر الكيان القانوني:

a/ the country of investment is generally based on the domicile of the issuer.
)أ( يحدد بلد اﻻستثمار عموما حسب مقر صاحب اﻹصدار.

1. the domicile of a person shall be the place where he ordinarily resides.
1 – الموطن هو المكان الذي يقيم فيه الشخص عادةً .

402. the domicile of a woman is independent of that of her husband.
402 - محل إقامة المرأة مستقل عن محل إقامة زوجها.

a legitimate child will acquire the domicile of the father and for an illegitimate child that of the mother.
ويكتسب الطفل الشرعي موطن والده ويكتسب الطفل غير الشرعي موطن أمه.

c) the domicile of the parties to the marriage at the time when the petition is presented in malaysia.
(ج) إذا كان موطن الزوج والزوجة في ماليزيا عند تقديم الطلب.

it should be noted that the domicile of a married person shall not depend on the domicile of his spouse.
وجدير بالملاحظة أن مكان إقامة الشخص المتزوج لا يعتمد على مكان إقامة الزوج الآخر.

hence, the fact of entering into marriage does not automatically change the domicile of one (or both) of the spouses.
وبالتالي فإن الدخول في زواج لا يغير بصورة آلية مكان إقامة أحد الزوجين (أو كليهما).

a child born outside of wedlock acquires the domicile of her or his mother (section 3).
أما الطفل المولود خارج كنف الزوجية فإنه يكتسب محل إقامة أمه (المادة 3).

previously, the domicile of a married woman was inferred from that of the husband (art. 25, para.1, occs).
وسابقا كان مكان إقامة المرأة المتزوجة يشتق من مكان إقامة الزوج (الفقرة الأولى من المادة 25 من الدستور القديم.

following english case law, in malaysia, a married woman acquires the domicile of her husband upon marriage to him.
وعملا بقانون الدعاوى الانكليزي، تكتسب المرأة المتزوجة في ماليزيا موطن زوجها لدى الزواج منه.