Results for the downward block translation from English to Arabic

on the downward leg anyway.
على ساق عرجاء على أي حال

remember the downward slope?
أنا في السادسة و العشرين، أنسيتي؟ حان وقت الانحدار

the downward trend has been broken.
لقد توقفت مسيرة الهبوط.

- the downward angle of it, you know?
-الزاوية السفلية منها، تعرفون؟

nor, indeed, the downward facing of our dogs.
و لا مقابلة كلابنا

let us resist the downward spiral into anarchy.
ولنقاوم التراجع نحو التخبط في الفوضى.

without it, the downward spiral would continue.
فبدونه سيستمر التدهور.

but we have no idea what causes the downward leaps.
لكن ليس لدينا فكرة عن سبب القفزة إلى الأسفل

it was hoped that the downward trend would continue.
وأعرب عن الأمل في أن يستمر الاتجاه التنازلي.

moreover, the downward trend in the 1990s is alarming.
وبالإضافة إلى ذلك فإن الاتجاه النزولي في التسعينات مفزع.

the downward trend in homicides in general started in 2002.
وقد بدأ انخفاض عدد حالات القتل بوجه عام، في عام 2002.

preliminary data for 1992 indicate a continuation of the downward trend.
وتشير البيانات اﻷولية المتعلقة بعام ١٩٩٢ الى استمرار هذا اﻻتجاه اﻻنخفاضي.

for most countries, the downward trend of recession has been arrested.
وبالنسبة لمعظم البلدان، تم وقف اﻻتجاه اﻻنتشاري لﻻنكماش.

the downward trend and volatility of commodity prices must be reversed.
ولا بد من عكس الاتجاه التنازلي لأسعار السلع الأساسية وتقلباتها.

the downward trend in the number of newly displaced persons continued.
واستمر انخفاض عدد الأشخاص المشردين حديثاً، ولكن ازداد، في الوقت نفسه، العدد الإجمالي للأشخاص المشردين داخلياً.

the downward trend in domestic prices witnessed in 2002 was reversed in 2003.
فقد انعكس في عام 2003 المنحى الهبوطي للأسعار المحلية الذي شهده عام 2002.

the advisory committee recommends approval of the downward reclassification of these posts.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إعادة تصنيف هاتين الوظيفتين بتخفيض درجتهما.

metal and mineral prices have also maintained the downward trend prevailing since 1990.
واستمر أيضا انخفاض أسعار المعادن والفلزات السائد منذ عام ١٩٩٠.

the downward leaching of caesium-137 and strontium-90 occurs very slowly.
ويتميز نض عنصري السيزيوم - 137 والاسترونثيوم - 90 إلى أسفل بالبطء الشديد.

the downward trend in the organization's budget should be reversed in the future.
وينبغي العمل مستقبلا على عكس قلب الاتجاه الانحداري لميزانية المنظمة.