Results for the due date thereof translation from English to Arabic

you know, the due date.
كما تعلم، تاريخ الوضع

what's the due date?
ما تأريخ الإستحقاق؟

- when's the due date?
- في أي يوم ستلدين؟

today is the due date?
هل اليوم هو وقت التسليم ؟

2006-2007: by the due date
الفترة 2006-2007: بحلول الموعد المقرر

∗ submitted after the due date.
* قُدمت هذه الوثيقة بعد التاريخ المحدد لتقديمها.

the due date is on the bottom.
تاريخ الأستحقاق بالأسفل

this is on the due date, you know.
حسنًا , لدينا قائمة بجميع من حضر متى كان حضوره , وماذا فعل

reports submitted after the due date
التقارير المقدمة بعد الموعد المحدد لذلك

estimate 2010-2011: by the due date
تقديرات الفترة 2010-2011: صدر بحلول الموعد المقرر

congratulations. the due date is march 30th.
موعدة الولادة هو 30 مارس

the due date passed a long while ago.
وقت السداد قد انقضى منذ فترة طويلة.

it's around the due date, right?
لا , نحن قريبون من موعد الولادة .

we usually refer to that as the due date.
في العادة نؤشر إلى ذلك بالموعد المحدد

what were you gonna do when the due date came?
ماذا كنتي ستفعلين عندما يحين الوقت

the due date would therefore be 31 december 1995.
ومن ثم يصبح موعد تقديمه هو ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.

the due date for submission of the next report is 2010.
وموعد تقديم التقرير القادم هو في عام 2010.

the due date is to be decided at a future session.
وسيتم تحديد الموعد المقرر في دورة مقبلة.

but we're still four weeks away from the due date.
ولكن لازال أمامنا 4 أسابيع قبل الموعد المحدد للولادة

and, as the due date grew closer, she was looking everywhere.
ومع اقتراب موعد الولادة كانت تبحث في كل مكان