Results for the existing body of knowledge translation from English to Arabic

body of knowledge
مجموعة المعارف

the existing diversity of knowledge systems;
(ج) التنوع القائم في النظم المعرفية؛

a guide to the project management body of knowledge
الدليل المعرفي لإدارة المشاريع

measures taken to strengthen the existing body of international humanitarian law
التدابير المتخذة لتعزيز مجموعة القانون الدولي الإنساني القائمة

the report would contribute to the existing body of knowledge about peacekeeping acquired by the united nations.
وسوف يساهم التقرير في إثراء المعلومات التي جمعتها الأمم المتحدة عن حفظ السلام.

relationship of the proposed new international regime to the existing body of space law
ثالثا- علاقة النظام الدولي الجديد المقترح بمتن قانون الفضاء القائم حاليا

(a) be consistent with the existing body of international human rights law;
)أ( أن تكون متسقة مع مجموعة القوانين الدولية القائمة لحقوق اﻻنسان؛

country programme experiences were not systematically captured, and many country offices did not draw on the existing body of knowledge products.
ولم يتم تجميع خبرات البرامج القطرية بصورة منهجية، ولم يستفـد الكثير من المكاتب القطرية من مجموعة النواتج المعرِفيـة القائمة.

initiatives taken by icrc to reaffirm and strengthen the existing body of international humanitarian law
المبادرات التي اتخذتها لجنة الصليب الأحمر الدولية لتجديد تأكيد مجموعة القوانين الإنسانية الدولية القائمة وتعزيزها

measures taken at the international level to strengthen the existing body of international humanitarian law
التدابير التي يجري اتخاذها على الصعيد الدولي لتعزيز مجموعة القواعد القائمة التي تشكل القانون الإنساني الدولي

the code itself is based on and is meant to complement the existing body of space law.
فالمدونة نفسها تستند إلى مجموعة قوانين الفضاء القائمة وترمي إلى تكميلها.

1. measures taken at the international level to strengthen the existing body of international humanitarian law
١ - التدابير التي اتخذت على الصعيد الدولي لتعزيز المتن الحالي للقانون الإنساني الدولي

moreover, the existing body of law on the subject might be difficult to harmonize with the convention.
يضاف الى ذلك أنه قد يتعذر مواءمة مجموعة القوانين القائمة المتعلقة بهذا الموضوع مع الاتفاقية.

the existing body of bilateral, regional and international agreements and arrangements on groundwaters is becoming noticeable.
وأصبحت المجموعة القائمة من الاتفاقات والترتيبات الثنائية والإقليمية والدولية المتعلقة بالمياه الجوفية مجموعة بارزة().

existing body of ihl provide us a coherent basis for the attainment of our objectives.
وتوفر مجموعة قواعد القانون الإنساني الدولي الحالية أساساً متماسكاً لبلوغ أغراضنا.

the two model laws are important additions to the existing body of unodc technical assistance tools for international cooperation.
ويعدّ هذان القانونان النموذجيان إضافتين هامتين إلى مجموعة أدوات المساعدة التقنية الموجودة لدى المكتب في مجال التعاون الدولي.

in addition, the existing body of bilateral, regional and international agreements and arrangements on groundwaters is becoming noteworthy.
وإضافة إلى ذلك، أصبحت المجموعة القائمة من الاتفاقات والترتيبات الثنائية والإقليمية والدولية المتعلقة بالمياه الجوفية مجموعة بارزة().

it stressed the importance of the existing body of international humanitarian law and of increasing wide acceptance of the two additional protocols.
وهو يشدد على أهمية المجموعة القائمة من القانون الإنساني الدولي وعلى تزايد القبول على نطاق واسع بالبروتوكولين الإضافيين.

a working paper series was also launched through gains to facilitate the dialogue and discussion among network members, thereby enhancing the existing body of knowledge on this important theme.
كما شُرع في مجموعة من ورقات العمل بواسطة نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية الجنسانية قصد تسهيل الحوار والنقاش بين أعضاء الشبكة وبذلك تعزيز مجموع المعارف القائمة بشأن هذا الموضوع الهام.

the existing body of official social statistics in new zealand provides an inadequate foundation for evidence-based social policy.
لا توفر المجموعة الموجودة من الاحصاءات الاجتماعية الرسمية في نيوزيلندا أساسا كافيا لوضع سياسة اجتماعية قائمة على الأدلة.