Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the feedback was positive.
وكانت تعقيبات المشاركين إيجابية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the feedback from participants was universally positive.
وقد كانت الآراء الواردة من هؤلاء المشاركين آراء إيجابية على العموم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the feedback of the working group was positive.
وكانت تعليقات الفريق العامل إيجابية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the vast majority of the feedback was positive.
وكانت غالبية الردود إيجابية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
well, the feedback from the buyers was great.
حسنا, رد فعل المشتريين كان عظيما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- feedback from the bug.
) -البثّ من جهاز التّصنّت .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in both cases, the feedback from the co-chairs of the assessments was positive.
وفي كلتا الحالتين، كانت التعليقات الواردة من الرؤساء المشاركين للتقييمين إيجابية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the feedback from its radio partners had been very positive.
والتغذية العكسية المقدمة من الشركاء الإذاعيين للإدارة كانت في غاية الإيجابية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the feedback on the preparation, documentation and outcome of the conference was positive.
وقد جاءت التعقيبات بشأن الإعداد للمؤتمر وتحضير وثائقه وحصيلة أعماله إيجابيةًً.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) feedback from the student.
(ه) وجهات نظر التلميذ.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
attendance has been high during these sessions and the feedback from the attendees has been positive.
وكان الحضور كبيرا خلال هذه الدورات وكانت تعليقات المشاركين إيجابية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the call was made from...
...المكالمة صدرت من
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
overall, the feedback was positive with regard to the united nations strategy.
وعلى العموم، كانت ردود الفعل تجاه استراتيجية الأمم المتحدة إيجابية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the feedback from the expert group was used to further develop the two projects.
واستُعين بتعليقات فريق الخبراء لزيادة تطوير المشروعين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the feedback from the countries where the process was on-going was more reserved but in broad terms also positive.
أما الردود من البلدان التي لا تزال هذه العمليات جارية بالنسبة لها فكانت أكثر تحفظاً وإن كانت إيجابية هي الأخرى بوجه عام.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the feedback from stakeholders and institutions?
:: ما هو انطباع الجهات ذات المصلحة والمؤسسات؟
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
review the feedback from the consultation and adapt the nip as appropriate.
استعراض الردود المرتجعة من المشاورات وتطويع خطة التنفيذ الوطنية حسب الاقتضاء.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the evaluations of training courses showed positive feedback from the participants.
وبيّنت عمليات تقييم الدورات التدريبية ردود إيجابية من المشاركين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the following are highlights of the feedback from participants:
وفيما يلي النقاط البارزة في تعليقات المشاركين:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the call... was from president heller.
-كان الإتصال من الرئيس (هيلر ).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: