Results for the giant truck got in my way translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

the giant truck got in my way

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

but the words got in my way

Arabic

لكن العالم اعترض طريقي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it got in my way.

Arabic

-يضايقني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

dude got in my way?

Arabic

فتى في طريقي؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

-you got in my way!

Arabic

-انت تقف في طريقي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

he just got in my way.

Arabic

لقد خرج في طريقي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

because they got in my way.

Arabic

لأنهم وقفوا في طريقي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

to... something got in my way.

Arabic

بأن يعترض طريقي شيء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

so much for the giant apiary in my bedroom.

Arabic

سوه لالمناحل العملاقة في غرفة نومي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

he got in my head.

Arabic

لقد تغلغل إلى رأسي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- it got in my head.

Arabic

يا إلهي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

he just got in my head.

Arabic

لقد عبث برأسي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it got in my mouth!

Arabic

ودخل في فمي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i got in my glove box.

Arabic

ونتقاسم إصبع الكيت كات الذي أمتلكه في صندوق القفازات

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i mean, you got in my head.

Arabic

أعني، لقد دخلت إلى رأسي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

yeah, well, he got in my head.

Arabic

أجل، حسنٌ لقد نجح بفعلته

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i think bono got in my limo.

Arabic

أعتقد أن (بونو) معي في السيارة, بونو -مغنيأيرلندي,وعضوفيفرقةيو2

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

what have i got in my pocket?

Arabic

ماذا يوجد في جيبي؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

look, i got in my head, julia,

Arabic

النظرة، دَخلتُ رأسي، جوليا،

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

know what i've got in my hand?

Arabic

أتعلم ما الذي بيدي ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i should've just got in my car.

Arabic

كان يجب ان اصعد في سيارتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,747,965,996 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK