Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but the words got in my way
لكن العالم اعترض طريقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it got in my way.
-يضايقني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dude got in my way?
فتى في طريقي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-you got in my way!
-انت تقف في طريقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he just got in my way.
لقد خرج في طريقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
because they got in my way.
لأنهم وقفوا في طريقي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
to... something got in my way.
بأن يعترض طريقي شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so much for the giant apiary in my bedroom.
سوه لالمناحل العملاقة في غرفة نومي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he got in my head.
لقد تغلغل إلى رأسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- it got in my head.
يا إلهي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he just got in my head.
لقد عبث برأسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it got in my mouth!
ودخل في فمي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i got in my glove box.
ونتقاسم إصبع الكيت كات الذي أمتلكه في صندوق القفازات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean, you got in my head.
أعني، لقد دخلت إلى رأسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, well, he got in my head.
أجل، حسنٌ لقد نجح بفعلته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think bono got in my limo.
أعتقد أن (بونو) معي في السيارة, بونو -مغنيأيرلندي,وعضوفيفرقةيو2
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what have i got in my pocket?
ماذا يوجد في جيبي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
look, i got in my head, julia,
النظرة، دَخلتُ رأسي، جوليا،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
know what i've got in my hand?
أتعلم ما الذي بيدي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i should've just got in my car.
كان يجب ان اصعد في سيارتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: