Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the bald eagle had eaten the sparrow.
النسر اكل العصفور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the girl is eating the food
الفتاة تأكل الطعام
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the japs had eaten the son of a bitch.
كان اليابانيون قد التهموا المسكين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i've eaten all the food.
لقد أكل كل الطعام.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we'd all eaten the same food.
لقد تناولنا جميعًا نفس الطعام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the girl had talent.
كان لدى الفتاة موهبة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i did it for the girl. not for the food.
انى افعل هذا من اجل الفتيات ليس من اجل الطعام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eaten the body are spoken
"ولم يبقى منه غير العظام "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
would that you had eaten...
أنت اكلت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
would that i had eaten!
لقد اكلت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the girl had some kind of accident.
البنت كَانَ عِنْدَها نوع من حادث.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
there were actually two. one had eaten the other.
في الحقيقة كان هناك اثنان واحد منهن قد أكل الآخر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the girl had a delightful cameo role.
بالرغم من أن الطبيب قد لعب دوره باقتدار. والفتاة لعبت دوراً مُبْهِجاً وبارزاً.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the girl had gunpowder on her hands!
لقد كان لدى تلك الفتاه اثر بارود على يديها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and the victim, the girl, had a gun.
والضحيّة ، الفتاة التي معها مسدس.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the girl had a real thing for hogman.
(لدى الفتاة ميولٌ حقيقي تجاه (هـوغمـان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but then the girl had doubts, like everyone.
ولكن سوف يكون عندك شكوك مثل اى شخص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hey, the girl's had quite a scare...
المكان ليس مخيفاً تماماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
all the girls had guys.
... وكنت
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the local smallholders, all members of the pacs, questioned them, they said that they had eaten the corn.
وعندما اعترضهم أصحاب اﻷرض، وهم جميعا من أعضاء دوريات الدفاع المدني عن النفس في المنطقة، قالوا لهم إنهم استخدموا الذرة من أجل تغذيتهم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: