Results for the importance and concepts of car... translation from English to Arabic

3.8.3 the fundamental principles and concepts of auditing
٣-٨-٣ المبادئ والمفاهيم اﻷساسية لمراجعة الحسابات

understands growth mindset and concepts of peer pressure
يفهم عقلية النمو ومفاهيم ضغط الأقران

national development, identity politics and concepts of feminism
التنمية الوطنية والسياسة المتعلقة بالهويةومفاهيم مساواة المرأة بالرجل

there lies the importance of the first pillar and of the concept of sovereignty as responsibility.
وهنا تكمن الركيزة الأولى من السيادة بصفتها مسؤولية.

due consideration is given to the importance of defining the concept of lfcc.
ويولى الاعتبار الواجب لأهمية تعريف مفهوم البلدان قليلة الغطاء الحرجي.

first, given the importance of the organization’s regular budget and the peacekeeping budget, the concepts of transparency and accountability were crucial.
أوﻻ، بالنظر إلى أهمية الميزانية العادية للمنظمة والميزانية المخصصة لعمليات حفظ السﻻم، فإن مفهوم الشفافية والمسؤولية يُعتبر أمرا أساسيا.

taking into consideration the importance of economic, social and development aspects of the concept of comprehensive arab security,
وأخذاً في الاعتبار أهمية الجوانب الاقتصادية والتنموية والاجتماعية بالنسبة لمفهوم الأمن العربي الشامل،

(a) the meaning and concept of development;
(أ) معنى ومفهوم التنمية؛

these rules are a reflection of the importance of the concept of negotiability in those states.
وتجسّد هذه القواعد أهمية مفهوم قابلية التداول في تلك الدول.

in this regard, let me underline the importance of the concepts of human security, post-conflict rehabilitation and development in the field of disarmament.
وفي هذا الصدد، اسمحوا لي أن أؤكد على أهمية مفاهيم الأمن البشري وإعادة التأهيل بعد انتهاء النزاع والتنمية في مجال نزع السلاح.

the submission from bolivia underlined the importance of the concept of resilience and its links to adaptive capacity.
وأكدت المعلومات المقدمة من بوليفيا أهمية مفهوم المرونة وصلته بالقدرة على التكيف.

b. structure and concept of operations
باء - هيكل ومفهوم العمليات

and the report of the secretary-general on preparations for the conference, a/50/519. reaffirming the importance of the principles and concepts set out in the
وإذ تعيد تأكيد أهمية المبادئ والمفاهيم الواردة في إعﻻن ريو عن البيئة والتنمية)٣(، وفي جدول أعمال القرن ١٢)٤(، لغرض توجيه تنفيذ مقررات وتوصيات المؤتمر،

icsc also emphasized the importance of ensuring that the concept of appointments of limited duration was strictly adhered to and the situation monitored.
وأكدت اللجنة أيضا أهمية التأكد من التقيد المطلق بمفهوم التعيين المحدود المدة ورصد الحالة في هذا الصدد.

the concept of partnership and the importance of creating alliances and building bridges with different partners assumed primary importance throughout the discussions.
وبرزت طوال المناقشات الأهمية الأساسية لمفهوم الشراكة وأهمية إنشاء تحالفات وبناء جسور مع شركاء متنوعين.

this new interpretation of the concept of common-law spouse expands the eligibility for family leave and recognizes the importance of family ties.
هذا التفسير الجديد لمفهوم الزوج أو الزوجة بمقتضى أحكام القانون العام يوسع نطاق اﻷهلية للحصول على إجازة عائلية ويقر بأهمية الروابط العائلية.

in that respect, our government underscores the importance of promoting the concept of human security, which undoubtedly brings added value to our work.
وفي ذلك الصدد، تؤكد حكومتنا على أهمية تعزيز مفهوم الأمن البشري، الذي يضيف بلا شك قيمة لعملنا.

in the discussion paper due consideration is given to the importance of the endorsement of the unique term (lfcc), its definition and concept.
وفي ورقة المناقشة هذه، يولى الاعتبار اللازم لأهمية إقرار مصطلح "البلدان القليلة الغطاء الحرجي " الفريد، وتعريفه ومفهومه.

furthermore, the commission points out, very rightly, that the concept of the common good is of paramount importance and that high seas cannot be appropriated by any state.
عﻻوة على ذلك، أشارت اللجنة وأصابت اﻹشارة إلى أن مفهوم الصالح العام له أهمية عظمى وأنه ﻻ يمكن ﻷية دولة أن تدعي ملكية أعالي البحار.

mandate and concept of operations of the proposed united nations
الوﻻية ومفهوم العمليات لبعثة اﻷمم المتحدة المقترحة