Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i created him.
اجل هذا صحيح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he created him from a living germ .
لُعِنَ الإنسان الكافر وعُذِّب ، ما أشدَّ كفره بربه ! ! ألم ير مِن أيِّ شيء خلقه الله أول مرة ؟ خلقه الله من ماء قليل- وهو المَنِيُّ- فقدَّره أطوارا ، ثم بين له طريق الخير والشر ، ثم أماته فجعل له مكانًا يُقبر فيه ، ثم إذا شاء سبحانه أحياه ، وبعثه بعد موته للحساب والجزاء . ليس الأمر كما يقول الكافر ويفعل ، فلم يُؤَدِّ ما أمره الله به من الإيمان والعمل بطاعته .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
because we created him.
لأننا نحن من خلقناه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i created him, nathaniel.
(أنا السبب في وجوده يا(ناثانيال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the king's mistress. you gave him a son.
عشيقة الملك، أنجبتي إبنه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
get him? we created him;
هل نستطيع إحضاره ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i created him, ok? i'm a writer.
لقد خلقته حسناً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and, if so... who created him?
وان كان كذلك فمن خلقه ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
of what substance god created him ?
« من أي شيءٍ خلقه » استفهام تقرير ، ثم بينه فقال :
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
those who created him must now pay.
أولئك الذين خلقوه يجب ان يدفعوا الثمن الان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
of what thing hath he created him ?
« من أي شيءٍ خلقه » استفهام تقرير ، ثم بينه فقال :
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
he's my character. i created him.
-حسناً، إنه شخصيتي، التي إبتدعتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
not just that. i think i created him.
ليس هذا فقط ، أعتقد أني جعلته هكذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
of what [ stuff ] has he created him ?
« من أي شيءٍ خلقه » استفهام تقرير ، ثم بينه فقال :
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
the king's alchemist created the stone of the secret fire."
لِقَدْ خَلَقَ " الخيميائي " حَجْرِ سُرُّ النَّارِ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a. peer review panel
ألف - فريق استعراض النظراء
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
masamichi taira is created a peer of the junior grade of the fifth rank.
ماساميشي تايرا يعين كنبيل في الدرجة الخامسة .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(a) peer review mechanisms
(أ) آلية استعراض النظراء
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to a peer-reviewed journal.
في مجلة مراجعة أقران
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
conduct a peer review for armenia.
إجراء استعراض طوعي بين النظراء يتناول أرمينيا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: