Results for the latest such period translation from English to Arabic

the latest such rejection occurred in july 2008.
وآخر مرة حدث فيها هذا الرفض كانت في تموز/يوليه 2008.

the latest such update is enclosed with this letter.
ومرفق طي هذه الرسالة أحدث المعلومات المستوفاة.

the latest such note verbale was sent by the mission on 5 may 2010.
وكانت البعثة قد أرسلت آخر هذه المذكرات الشفوية في 5 أيار/مايو 2010.

there follows hereunder a review of the latest such iraqi claims.
وفيما يلي استعراض ﻵخر المزاعم العراقية تلك:

the agreement may be extended for such period as the council shall determine.
ويجوز تمديد اﻻتفاق للفترة التي يقررها المجلس.

the assured may choose the date and time when any such period of 48 hours commences.
يجوز (للمؤمن له) اختيار تاريخ وقت بداية فترة ثمان والأربعين ساعة المتواصلة المذكورة.

the latest such report appeared in document a/ac.172/1998/3.
وورد آخر هذه التقارير في الوثيقة a/ac.172/1998/3.

parliament settled on 28 days – still the longest such period in the western world.
*** untranslated ***

the latest such meetings were held in rome, on 16 and 17, and on 19 and 20 november 1998.
وعقد آخر اجتماعين من هذه الاجتماعات في روما في 16 و17 وفي 19 و20 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

"(b) the reason or reasons which necessitates the extension of such period of detention.
)ب( السبب أو اﻷسباب التي تفرض تمديد مدة اﻻحتجاز هذه.

the latest such sacrifices had been the deaths of four observers serving with unifil at the hands of israel.
وقال إن آخر هذه التضحيات كانت وفاة أربعة مراقبين يعملون في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان على يد إسرائيل.

as in the past, the committee responded positively to the latest such request, which was received in january 1996.
وقد استجابت اللجنة، مثلما فعلت في السابق، ﻵخر طلب من هذا النوع، وقد ورد في كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

unfortunately, this is but the latest such tragedy to capture our attention, and it seems a safe bet that it will not be the last.
ولﻷسف، هذه ليست إﻻ آخر مأساة تستحوذ على اهتمامنا، ويبدو أنه يمكن المراهنة بأنها لـن تكــون اﻷخيــرة.

such period of maternity leave shall include post-maternity leave of at least 42 days.
وتشمل فترة إجازة الأمومة تلك إجازة تالية لإجازة الأمومة مدتها 42 يوما على الأقل.

the latest such execution was carried out against 23-year-old thabet salah al-din in tulkarm on 17 january.
وقد نُفذ آخر هذه الإعدامات في حق ثابت صلاح الدين، البالغ عمره 23 عاما، في طولكرم يوم 17 كانون الثاني/يناير.

during such period working mothers should be accorded paid leave or leave with adequate social security benefits.
وينبغي منح الأمهات العاملات، أثناء الفترة المذكورة، إجازة مأجورة أو إجازة مصحوبة باستحقاقات ضمان اجتماعي كافية.

it also made field visits to ensure that its recommendations had been carried out, the latest such visit having been made the previous week to several egyptian prisons.
وكانت أحدث الزيارات التي قام بها المجلس زيارته في الأسبوع الماضي لعدد من السجون المصرية.

the latest such occasion was 5 october, when the captain of the palestinian team, who lives in gaza, was banned from going to the west bank for a match.
وكانت آخر هذه المناسبات في 5 تشرين الأول/أكتوبر، عندما منع عميد الفريق الفلسطيني، الذي يقيم في غزة، من الذهاب إلى الضفة الغربية للمشاركة في إحدى المباريات.

in the course of the recent history of czechoslovakia, there were several such periods.
ووجدت في سياق التاريخ الحديث لتشيكوسلوفاكيا فترات عديدة من هذا القبيل.

the latest such incident involved the attempted robbery of a motorcycle belonging to the international ngo samaritan's purse on 29 august 2007 along the zorzor-voinjama road.
وآخر هذه الحوادث شملت محاولة سرقة دراجة نارية تعود إلى ساماريتانس بيرس، وهي منظمة غير حكومية دولية، بتاريخ 29 آب/أغسطس 2007، على طريق زورزور - فوينجاما.