Results for the level of intensive and extensi... translation from English to Arabic

intensive and extensive properties
خاصية مكثفة وخاصية شمولية

they found that the level of ambition on nama was too high compared to agriculture.
ووجدت أن مستوى الطموح بشأن وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق هو أعلى مما ينبغي مقارنة بالزراعة.

in most countries, the level of investment in agriculture has declined since the 1980s.
ففي معظم البلدان، انخفض مستوى الاستثمار في قطاع الزراعة منذ ثمانينيات القرن الماضي.

the level of employment in agriculture is small and has been declining in most developed countries.
وغدا حجم العمالة في الزراعة ضئيلا وآخذا في التراجع في معظم البلدان المتقدمة.

on 10 april 1996, the level of conflict suddenly increased and during a two-week period there were intensive and extensive military attacks on lebanon.
وفي ١٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦، زادت فجأة حدة الصراع؛ وفي خﻻل اسبوعين، تعرض لبنان لهجمات عسكرية مكثفة واسعة النطاق.

the only way to liberate the human mind from these errors is through intensive and extensive dialogue.
إن السبيل الوحيد إلى تحرير العقل البشري من هذه الأخطاء إنما هو تكثيف الحوار وتوسيع نطاقه.

moreover, police facilities at the level of zones and depots and in outlying areas require extensive renovation and rehabilitation.
وإضافة إلى ذلك، فإن مرافق الشرطة على صعيد القطاعات والمستودعات وفي المناطق النائية تحتاج إلى عمليات تجديد وإعادة تأهيل مستفيضة.

the proposed level of the position is attributable to the in-depth technical expertise and extensive experience required of the incumbent.
والرتبة المقترحة للمنصب تعزى إلى الخبرة التقنية العميقة والتجربة الواسعة المطلوبتين للشاغل.

the draft resolution before us is the product of intensive and broad consultations over the past months.
ويمثل مشروع القرار المعروض علينا نتاج مشاورات مكثفة وواسعة على مدى الأشهر الأخيرة.

that is of special concern when we consider the fact that paragraph 12 was agreed following a very intensive and extensive process of negotiation.
وهذا يبعث على قلق خاص عندما ننظر في حقيقة أنه تم الاتفاق على الفقرة 12 عقب عملية تفاوض مكثفة وطويلة جدا.

the levels of excretion of total radioactivity in urine and faeces were not different between poor and extensive metabolisers
ولم تختلف مستويات إفراغ إجمالي نسبة النشاط الإشعاعي في البول والبراز بين الأيضات المقتصرة والواسعة

the effective fight against terrorism is closely related to intensive and extensive measures in the field of non-proliferation and disarmament.
والمكافحة الفعالة للإرهاب ترتبط ارتباطاً وثيقا بالتدابير الكثيفة والواسعة في مجالي عدم الانتشار ونزع السلاح.

extensive regional and national training workshops raised the level of understanding of national execution procedures and accountability requirements.
فقد أدى تنظيم حلقات عمل تدريبية على نطاق واسع على الصعيدين اﻹقليمي والوطني إلى رفع مستوى فهم إجراءات التنفيذ الوطني ومقتضيات المساءلة.

other important engines of ocean ecosystem sciences include the need to study the effects of intensive and extensive exploitation as well as the accumulated effects over time and combined effects over sectors.
وتشمل العوامل الدافعة الهامة الأخرى لعلوم النظم الإيكولوجية للمحيطات الحاجة إلى دراسة آثار الاستغلال المكثف والواسع النطاق فضلا عن الآثار المتراكمة عبر الزمن والآثار التي تقع على عدة قطاعات.

211 server rooms/data centres; low level of standardization and automation; labour- intensive and costly operations support model
هناك 211 غرفة خواديم/مركزا للبيانات؛ وهناك انخفاض في مستوى التوحيد القياسي والتشغيل التلقائي؛ ونموذج دعم العمليات يتسم بكثافة اليد العاملة وارتفاع التكلفة

my predecessor raised certain concerns regarding the capacity of the internal oversight group (iog) to perform proactive investigations as well as the intensive and extensive systematic reviews required.
وقد أثار سلفي بعض الشواغل بشأن قدرة فريق الرقابة الداخلية على القيام بتحريات استباقية وبشأن عمليات الاستعراض المنتظمة المكثفة والشاملة المطلوبة منه.

examples of these are the widening of the scope of social security protection, the provision of better conditions and quality of life to disabled persons and the intensive and extensive work of promoting and disseminating human rights.
ومن الأمثلة على ذلك توسيع نطاق حماية الضمان الاجتماعي، وتوفير ظروف حياة أفضل وتحسين نوعيتها لفائدة المعاقين والمبادرات المكثفة والموسعة للنهوض بحقوق الإنسان وتعميمها.

it has also been the subject of intensive and serious discussions concerning the level of its efficiency in addressing conflict situations.
وكان حفظ السلام أيضا موضوع مناقشات مكثفة وجدية تتعلق بمستوى فعالية العمليات في مواجهة حالات الصراع.

the expert told participants that mexico is taking steps to establish a national redd policy and a reference emission scenario, which involves intensive and extensive collection and assessment of data, both on the ground and remotely.
وأعلم الخبير المشاركين أن المكسيك تتخذ خطوات من أجل وضع سياسة وطنية لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الأحراج وترديها وافتراض مرجعي للانبعاثات، الأمر الذي ينطوي على القيام على نحو مكثف ونطاق شاسع بجمع البيانات وتقييمها في الميدان ومن بعدٍ.

furthermore, bsec has built a permanent and extensive institutional framework of cooperation that covers all levels of governance.
علاوة على ذلك، أنشأت منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود إطاراً مؤسسيا ثابتاً ومكثَّفا من التعاون الذي يغطي جميع مستويات الحكم.