Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
presenting the militant academic.
إنه يمثّل الأكادمية العسكرية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you have the militant miiiicent here.
لديك المناضلة ميليسنت هنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
with the militant group, abu sayyaf?
مع مجموعه مليشيات "ابو سياف"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- times are hard for the militant boys!
-أوقات صعبة للأولاد المقاتلين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the militant fundamentalists as a third force
جيم - الأصوليون المقاتلون بوصفهم قوة ثالثة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a member of the militant immigrant organization.
عضو مقاتل بمنظمة المهاجر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c. the militant fundamentalists as a third force
جغرافية التسلح
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you familiar with the militant islamic society?
هل تعرف المنظمة الاسلامية المسلحة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the vessels contained ammunition for the militant fundamentalists.
وكانت على متن المركبين ذخائر مرسلة إلى الأصوليين المقاتلين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
bakaraaha arms market, the opposition and the militant fundamentalists
ألف - سوق بكارا للأسلحة والمعارضة والمتطرفون المقاتلون
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the militant leadership has militarily enhanced the capacity of the militias of the sharia courts and the other elements through continued acquisition of arms and regular military training, an important portion of which is provided by foreign trainers.
وقامت قيادة المتشددين بتعزيز القدرات العسكرية لميليشيات محاكم الشريعة والعناصر الأخرى عن طريق الحيازة المستمرة للأسلحة والتدريب العسكري المتواصل، الذي يتولى جانبا كبيرا منه مدربون أجانب.