Results for the operating costs translation from English to Arabic

operating costs
التكاليف التشغيلية

the operating principle
مبدأ تشغيل

− the operating components
− مكونات التشغيل

- on the operating table.
- على طاولة العمليات

operating cost
تكاليف تشغيل

ireland has contributed to the operating costs of the programme.
وساهمت أيرلندا في التكاليف التشغيلية للبرنامج.

ireland has contributed to the operating costs of the global programme.
كما ساهمت أيرلندا في تكاليف تشغيل البرنامج.

user fees generally constitute 8 per cent of the operating costs of services.
وتشكل رسوم الاستعمال عموما نسبة 8 في المائة من تكاليف تشغيل الخدمات.

about 10 per cent of the operating costs were currently covered by user fees.
ذلك أن حوالي 10 في المائة من النفقات التشغيلية تغطيها حاليا رسوم المستعملين.

28. the fund will finance the operating costs of the board, secretariat and trustee.
28- سيموِّل الصندوق التكاليف التشغيلية للمجلس والأمانة والقيّم.

in latin america and the caribbean, the secretariat pays a share of the operating costs.
وفيما يتعلق بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تشارك الأمانة في تكاليف التشغيل.

5. that the operating costs of the regional centre be funded from the regular budget;
5 - بتمويل التكاليف التشغيلية للمركز الإقليمي من الميزانية العادية؛

the operating costs of the subcommittee should be covered by the united nations regular budget.
وينبغي أن تغطي ميزانية الأمم المتحدة العادية تكاليف تشغيل اللجنة الفرعية.

also recommends that the operating costs of the regional centre be funded from the regular budget;
5 - توصي أيضا بتمويل التكاليف التشغيلية للمركز الإقليمي من الميزانية العادية؛

(b) recommend that the operating costs of the centre be funded from the regular budget;
(ب) توصي بأن تمول التكاليف التشغيلية للمركز من الميزانية العادية‏.

5. also recommends that the operating costs of the regional centre be funded from the regular budget;
5 - توصي أيضا بتمويل التكاليف التشغيلية للمركز الإقليمي من الميزانية العادية؛

the kosovo consolidated budget is financed through domestic revenues and donor grants and covers the operating costs of:
1 - تمول ميزانية كوسوفو الموحدة من الإيرادات المحلية والمنح التي تقدمها الجهات المانحة وتغطي التكاليف اللازمة لتشغيل:

most of the operating costs of the centres are, as originally intended, currently borne by the three countries concerned.
وكما كان مزمعا في اﻷصل، تتحمل حاليا البلدان الثﻻثة المعنية الجزء اﻷكبر من التكاليف التشغيلية لهذه المراكز.

(c) $96,600 to meet the operating costs of webmail and network accounts and other office communication systems;
(ج) مبلغ 600 96 دولار لتغطية تكاليف تشغيل البريد الإلكتروني والحسابات الشبكية وغير ذلك من نظم الاتصالات المكتبية؛

the operating cost is estimated at $3,525,900 annually, or $293,825 on a monthly basis.
وتقدر تكاليف تشغيلها بمبلغ 900 525 3 دولار سنويا أو بمبلغ 825 293 دولارا شهريا.