Results for the qualitative group for functions translation from English to Arabic

the qualitative characteristics of financial statements
(ه) المميزات النوعية للبيانات المالية

the qualitative aspect of aid must be addressed.
ولا بد من معالجة الجانب النوعي من المعونات.

the qualitative development of nuclear weapons must stop.
ولا بد من وقف التطوير النوعي للأسلحة النووية.

therefore, the qualitative benefit assessment remains small.
لذلك يظل التقدير النوعي للفوائد أنها صغيرة.

additional information can be included in the qualitative analysis.
ويمكن إدراج معلومات إضافية في التحليل النوعي.

- the qualitative development and publicity regarding women issues
- النشر النوعي والترويج لقضايا المرأة.

4. the qualitative and quantitative shortage of energy supply;
'4` عجز إمدادات الطاقة كمَّا وكيفا؛

the following general conclusions can be drawn from the qualitative assessments.
ويمكن استخلاص الاستنتاجات العامة التالية من التقييمات النوعية.

the qualitative cost assessment is therefore ranging between small to large.
لذلك يتراوح التقدير النوعي للتكاليف من صغيرة إلى كبيرة.

the default color for function number 1
افتراضي اللّون لـ الدالة رقم 1

however, from the qualitative point of view, the following observations can be made.
بيد أنه من الناحية النوعية، يمكن إيراد الملاحظات التالية.

the collection of quantitative data was completed, while the qualitative data collection using in-depth individual interviews and focus group discussions continued.
وقد انتهى جمع البيانات الكمية، بينما يتواصل جمع البيانات النوعية التي تعتمد على إجراء مقابلات فردية معمّقة ومناقشات جماعية مركزة.

non-proliferation also implies the cessation of the qualitative improvement of nuclear weapons.
وعدم الانتشار يعني ضمنياً أيضاً وقف التحسين النوعي للأسلحة النووية.

these clearly reflect the qualitative developments in the political situation in côte d'ivoire.
وتجسد مشاريع القرارات هذه التطورات النوعية التي استجدت في الحالة السياسية في كوت ديفوار.

"(i) cessation of the qualitative improvement and development of nuclear weapon systems;
"'١' وقف التطور النوعي واستحداث منظومات أسلحة نووية؛

103.55 make progress with the qualitative census of indigenous peoples from el salvador (colombia);
103-55 إحراز تقدم في التعداد النوعي للشعوب الأصلية في السلفادور (كولومبيا)؛

"(i) cessation of the qualitative improvement and development of nuclear-weapon systems;
"`١` وقف التحسين النوعي لمنظومات اﻷسلحة النووية وتطويرها؛

the qualitative gender women's progress scoreboard includes criteria related to resolution 1325 (2000).
وتتضمن لوحة درجات تقدم المرأة الأفريقية، التي تقيم التقدم كيفا، معايير تتصل بالقرار 1325 (2000).

choose a color for function 1.
اختر a اللّون لـ الدالة.

for function, perhaps. to better feed on victims.
لربما لاجل وظيفة، ليتغذي على ضحايا اكثر