Results for the rationale translation from English to Arabic

the rationale
الأساس المنطقي

the rationale for convergence
مبررات التقارب

the rationale is simple.
والأساس المنطقي لذلك بسيط للغاية.

the rationale for the adjustment1
(د) الأساس المنطقي للتعديل()

ii. the rationale for universality
ثانياً - الأساس المنطقي لتحقيق العالمية

the rationale for the adjustment;
`4` الأسباب الموجبة للتعديل؛

the rationale of aid for trade
باء- الدافع وراء المعونة من أجل التجارة

the rationale is security considerations.
والمنطق اﻷساسي هو اﻻعتبارات اﻷمنية.

(d) the rationale for the adjustment1
(د) الأساس المنطقي للتعديل()

the rationale is based on efficiency.
والأساس المنطقي لذلك هو تحقيق الكفاءة.

the rationale for gender equality at work
الأساس المنطقي للمساواة بين الجنسين في العمل

let me give the rationale of our position.
واسمحوا لي بأن أقدم الأساس المنطقي الذي يقدم عليه الموقف الذي اتخذناه.

subsequently, the committee adopted the rationale.
وأقرّت اللجنة في وقت لاحق هذا السند المنطقي.

that's the rationale behind this strike.
هذا هو هدفنا من الإضراب الكبير

the rationale for this proposal is sui generis.
والأساس المنطقي الذي يقوم عليه هذا المقترح فريد من نوعه.

(c) the rationale behind their determination;
)ج( السبب المنطقي وراء قرارها؛

the rationale for specific exclusions was also questioned.
وأبدي شك أيضا في الأساس المنطقي لاستبعادات محددة.

the rationale for boosting intra-african trade
الأسباب الموجبة لتعزيز التجارة بين البلدان الأفريقية

the rationale for its reform is, therefore, clear.
وبالتالي فإن الأساس المنطقي لإصلاحه واضح.

the report also provides the rationale for those amendments.
ويعرض التقرير أيضا الأساس المنطقي لهذه التعديلات.