Results for the record is to be submitted for ... translation from English to Arabic

the final report is to be submitted.
وسوف يقدم التقرير النهائي.

the draft is to be submitted to the national assembly.
وسوف يُقدم التعديل إلى الجمعية الوطنية.

to be submitted for publication in 1998
سيقدم للنشر في ١٩٩٨

the protocol is to be submitted for adoption by a diplomatic conference in the near future.
ومن المقرر أن يُعرض البروتوكول في المستقبل القريب على مؤتمر دبلوماسي لاعتماده.

shop drawings to be submitted for approval.
يجب تقديم رسومات المحال للتصديق عليها.

the draft statute is to be submitted to legislative approval.
وسوف يُعرض المشروع على المجلس التشريعي لإقراره.

the list should be submitted for tacit approval.
وينبغي أن تقدّم القائمة للموافقة عليها ضمنياً.

a/ expected date to be submitted for publication.
)أ( سيقدم الموعد المنتظر من أجل نشره.

data and information to be submitted for approval of the plan of work for exploration
البيانات والمعلومات التي يجب أن تقدم من أجل الموافقة على خطة العمل المتعلقة بالاستكشاف

- coordinating the preparation of documents to be submitted for the approval of the national commission;
- تنسيق إعداد الوثائق المقدمة إلى اللجنة الوطنية للبحث فيها؛

prepare a decision to be submitted for adoption by the committee at its next session.
3- إعداد مقرر يُعرض على اللجنة لكي تعتمده في دورتها المقبلة.

it was likewise expected to be submitted for the consideration of the commission in 2010 or 2011.
ويتوقع كذلك أن يتم تقديمه لكي تنظر فيه لجنة القانون التجاري الدولي في عام 2010 أو في عام 2011.

in this respect, the inspectors conceived three scenarios for institutional arrangements to be submitted for the consideration of the cop.
وفي هذا الصدد، تصوَّر المفتشون ثلاثة سيناريوهات للترتيبات المؤسسية من أجل إحالتها إلى مؤتمر الأطراف كي ينظر فيها.

in 1997, at least nine cases are expected to be submitted for indictment.
وفي عام ١٩٩٧، من المتوقع أن تقدم تسع قضايا على اﻷقل لتحريك الدعوى بحقها.

a separate application should be submitted for such projects.
ويجب تقديم طلب منفصل لهذه المشاريع.

individual budgets for each of them would be submitted for the consideration of the committee.
وأشارت إلى أنه ستقدم ميزانيات منفردة لكل بعثة من هذه البعثات لكي تنظر فيها اللجنة.

in addition, the note underscored the need for a national political agenda for the transition to be submitted for parliamentary approval.
وبالإضافة إلى ذلك، أكدت المذكرة على ضرورة تقديم خطة سياسية وطنية للانتقال لكي يوافق عليها البرلمان.

which, for the record, is what i'm suggesting we do.
{\fnadobe arabic}.وهو ما أقترح فعله، لعلمكم

123. swaziland reported that new legislation on drug control was drafted and was about to be submitted for the consideration of the parliament.
123- وأبلغت سوازيلند بأنه تم صوغ تشريع جديد بشأن مكافحة المخدرات وسيُقدم قريبا إلى البرلمان للنظر فيه.

public interest disclosure legislation for the protection of whistle-blowers would be submitted for public deliberation.
ويُعتزم تقديم قانون إفشاء المعلومات من أجل المصلحة العامة، الهادف إلى حماية المخبرين، كي يناقش في مداولات عامة.